1 00:00:21,720 --> 00:00:29,720 (CHIP I NIEWYROŻNE GŁOSY DZIECI) 2 00:00:58,920 --> 00:01:02,800 (DŹWIĘK ODBICIA PIŁKI) (Dziecko) Uważaj! 3 00:01:06,480 --> 00:01:13,113 (NIEWYROŻNE GŁOSY DZIECI) 4 00:01:13,160 --> 00:01:15,754 Auć! Powoli, tak mnie ranisz. 5 00:01:15,800 --> 00:01:17,234 (Guido) Zatrzymaj się. 6 00:01:23,720 --> 00:01:26,314 - Znalazłeś? - Nie. 7 00:01:33,440 --> 00:01:37,513 - Czy stwierdziłeś, że tak czy nie? - Mówiłem ci, żebyś przestała, Chiara. Chodź, chodź. Ech! 8 00:01:41,560 --> 00:01:44,632 - Oto jest, oto jest... - Oto jest. Powoli... 9 00:01:51,160 --> 00:01:53,595 - Jak to jest? - Ech... 10 00:01:53,640 --> 00:01:56,837 - Ale czy jest zepsuty? - Nie, ale jest w połowie pusty, widzisz? 11 00:01:56,880 --> 00:02:00,714 - Ale Chryste, Guido... - Rozumiem, to nie moja wina, Chiara. 12 00:02:00,760 --> 00:02:04,913 Daj spokój, nie róbmy tego teraz Czyja to wina? 13 00:02:04,960 --> 00:02:06,280 Co robimy? 14 00:02:07,560 --> 00:02:09,119 Co robimy? 15 00:02:10,120 --> 00:02:12,430 Musimy wziąć pigułkę. 16 00:02:19,920 --> 00:02:22,719 Słuchaj, chodźmy znowu do domu czy może pójdziemy bezpośrednio do Łucji? 17 00:02:22,760 --> 00:02:26,230 - A gdybyśmy nie pojechali do Łucji? - Tak, ale już będą przygotowani. 18 00:02:26,280 --> 00:02:29,193 W porządku, zadzwońmy i mówimy jej, że nie czuję się dobrze. 19 00:02:29,240 --> 00:02:34,679 - Ale Dario musi nas przedstawić swojej dziewczynie. - Zrozumiesz, dał nam tysiąc! 20 00:02:34,720 --> 00:02:38,429 - Kochanie, czułeś się źle? - Trochę. 21 00:02:38,480 --> 00:02:43,600 - Ale czy jesteśmy tego pewni? - W jakim sensie, przepraszam? 22 00:02:43,640 --> 00:02:47,474 Zabranie go nie jest obowiązkowe. Może to znak przeznaczenia, prawda? 23 00:02:47,520 --> 00:02:51,514 - Zepsuta prezerwatywa? - Cóż, znaki to znaki. 24 00:02:54,440 --> 00:02:59,753 - Co powiedziałem? - Nie, nic, po prostu to robimy tysiąc rozmów, a potem zmieniasz karty w ten sposób. 25 00:02:59,800 --> 00:03:04,431 - Nie zmieniam kart, mówię tylko, że... - Chcesz mieć dziecko? 26 00:03:04,480 --> 00:03:05,993 Nie, to jest... 27 00:03:07,560 --> 00:03:09,471 Może? 28 00:03:09,520 --> 00:03:11,591 Co to może oznaczać? 29 00:03:11,640 --> 00:03:15,998 Że może ktoś wygłasza wystąpienia teoretyczne, Jednak w praktyce zdarzają się różne rzeczy. 30 00:03:16,040 --> 00:03:18,316 Tak, ale już o tym rozmawialiśmy. 31 00:03:20,240 --> 00:03:21,469 Ja wiem. 32 00:03:31,360 --> 00:03:35,069 - Kochanie, nudzisz się? Chcesz iść i zobaczyć jakiś telewizor? - Tak. - Jakieś kreskówki? 33 00:03:35,120 --> 00:03:36,758 - Iść. - Przychodzić. 34 00:03:38,200 --> 00:03:41,955 - Którego chcesz zobaczyć? Ten z małą małpką? - Roberta, jak długo jesteś w Rzymie? 35 00:03:42,000 --> 00:03:45,311 - Przez dwa miesiące. Zanim byłem w Turynie. - I jak się poznaliście? 36 00:03:45,360 --> 00:03:48,239 - Na wystawie. - Ale to nieprawda. Na Tinderze. 37 00:03:48,280 --> 00:03:49,270 (ŚMIECH) 38 00:03:49,320 --> 00:03:52,199 (Dario) OK, ale staram się tworzyć to wszystko jest romansem, a ty rozbierasz to dla mnie w ten sposób. 39 00:03:52,240 --> 00:03:55,232 Guido, jak idzie książka? 40 00:03:55,280 --> 00:03:57,874 Dochód. Trochę wolno... 41 00:03:57,920 --> 00:04:01,151 - (Roberta) Piszesz powieść? - Nie, esej o Calvino. 42 00:04:01,200 --> 00:04:02,429 (Roberta) Ładne Calvino! 43 00:04:02,480 --> 00:04:05,711 Chciałem studiować literaturę, potem moi rodzice nalegali na medycynę, więc w końcu... 44 00:04:05,760 --> 00:04:09,958 - Dobrze sobie poradzili. - (Roberta) Dlaczego? - Dlaczego tak, zaufaj mi. 45 00:04:10,000 --> 00:04:11,957 (Dario) Nie zaczynajmy teraz narzekać. 46 00:04:12,000 --> 00:04:14,674 Ale nadal mi nie powiedziałeś, jeśli chcesz Załatwię ci bilety na Pearl Jam. 47 00:04:14,720 --> 00:04:18,111 - Tak, weź je, bo idziemy. - Ale rodzę za miesiąc! 48 00:04:18,160 --> 00:04:20,549 - OK, zorganizujemy się. - Chodź... 49 00:04:20,600 --> 00:04:23,911 - Guido? Jasne? - Nie, nie ja. Zabrałeś mnie tam już trzy razy. 50 00:04:23,960 --> 00:04:27,669 - (Dario) No, słuchaj, idę tam sam! - (Lucia) Przepraszam, Roberto, nie idziesz? 51 00:04:27,720 --> 00:04:31,759 Nie, te rzeczy mnie smuci. Te zjazdy przypominają obiady w szkole podstawowej. 52 00:04:31,800 --> 00:04:37,398 - Pearl Jam nigdy się nie rozpadł. - Potem grunge jest w porządku, o ile ty masz 20 lat, ja mam 35... 53 00:04:37,440 --> 00:04:41,354 - No cóż, zostawmy to w spokoju. - Muszę jeszcze zdobyć flan. 54 00:04:41,400 --> 00:04:44,791 - (Guido) Pomogę ci. - (Łucja) Dam radę. 55 00:04:46,120 --> 00:04:49,272 - Chcesz herbaty ziołowej? - (Chiara) Tak, dziękuję. 56 00:04:49,320 --> 00:04:53,871 - Czy robię rumianek czy koper włoski? - Rumianek. 57 00:04:53,920 --> 00:04:56,992 Widziałeś bieliznę czego używam do jogi? 58 00:04:57,040 --> 00:04:59,714 - Który? - Czarne, z fioletową obwódką. 59 00:04:59,760 --> 00:05:03,196 Myślałam, że oddałam je do prania, zamiast tego myślę, że zostawiłem je twoim rodzicom. 60 00:05:03,240 --> 00:05:07,791 - Ale kiedy? - niedziela, kiedy brałam u nich prysznic po jodze. 61 00:05:07,840 --> 00:05:10,309 - Chodź, gotowe. - Przybywam. 62 00:05:10,360 --> 00:05:13,000 Tak czy siak jutro zajrzę Muszę iść po sosy. 63 00:05:13,040 --> 00:05:15,759 Nadal z tym sosem? 64 00:05:15,800 --> 00:05:19,634 - Ale czy nie mówiliśmy: koniec jedzenia od twoich rodziców? - Kochanie, to dwa małe słoiczki, daj spokój. 65 00:05:19,680 --> 00:05:23,639 Ale przeszkadza mi to, wygląda na to, że nie potrafimy o siebie zadbać. 66 00:05:23,680 --> 00:05:27,878 - Wiesz jaka jest moja mama, prawda? - Tak, wiem jaka jest twoja matka. 67 00:05:27,920 --> 00:05:30,753 - Dlaczego tak mówisz? - Chodź, Guido. 68 00:05:30,800 --> 00:05:33,076 „No dalej, Guido” co? 69 00:05:33,120 --> 00:05:39,116 - Zaczął nawet znowu kupować twoją bieliznę na rynek. - OK, lubi dawać mi prezenty. 70 00:05:39,160 --> 00:05:44,030 Tak, ale kiedy się kochamy, Widzę, że twoja mama wybiera je z lady. 71 00:05:49,880 --> 00:05:53,555 - Kochanie, jesteś taki z powodu pigułki? - Tak. 72 00:05:54,840 --> 00:05:57,559 I dlaczego ci czegoś nie powiedziałem. 73 00:05:57,600 --> 00:06:03,073 - Co? – Rebecca zadzwoniła do mnie w czwartek i zapytała powiedziała, że otworzyła się dla niej praca. 74 00:06:03,120 --> 00:06:07,239 - Ale w Kanadzie? - Tak, ale nie martw się, już jej powiedziałem nie. 75 00:06:07,280 --> 00:06:11,399 - Dlaczego nie powiedziałeś mi od razu? - Bo nie chciałem Cię niepotrzebnie niepokoić. 76 00:06:11,440 --> 00:06:18,836 - Co powinieneś był zrobić? - Śledź działania nauczanie muzealne. Dali mi dużo pieniędzy. 77 00:06:18,880 --> 00:06:20,553 Wierzę w to, do cholery! 78 00:06:20,600 --> 00:06:25,720 Tak, ale tymczasem tutaj, mając dwa tytuły magisterskie, robię to przewodniczką, a ona jest tam dyrektorem. 79 00:06:25,760 --> 00:06:30,072 - Dobra, ale to nie jest ważne muzeum, daj spokój. - Ale ona nadal jest dyrektorką. 80 00:06:30,120 --> 00:06:32,316 zrozumiałem, ale co to ma wspólnego z pigułką? 81 00:06:32,360 --> 00:06:37,639 Dzisiaj idąc do apteki powiedziałam sobie: widzisz? Wystarczy chwila i pożegnanie się ze wszystkimi planami. 82 00:06:37,680 --> 00:06:41,071 Ale jakie plany? Nie powiedzieliśmy, że musimy się przeprowadzić. 83 00:06:41,120 --> 00:06:42,713 Nie, ale powiedzieliśmy sobie... 84 00:06:42,760 --> 00:06:46,913 ..które byśmy mieli przed urodzeniem dziecka chcieliśmy poczuć się choć trochę spełnieni. 85 00:06:46,960 --> 00:06:49,952 Cóż, da się to zrobić a w międzyczasie mieć dziecko, prawda? 86 00:06:50,000 --> 00:06:53,311 - Ale wydaje mi się, że jesteśmy trochę daleko. - W jakim sensie? 87 00:06:53,360 --> 00:06:56,671 Daj spokój, Guido, nie widzisz, jakie mamy życie? 88 00:06:56,720 --> 00:07:01,078 Nie stać nas na wyjazd, Pojeździjmy tym zdezelowanym samochodem... 89 00:07:01,120 --> 00:07:05,079 ..nie mamy nawet pieniędzy kupić nam nową sofę. 90 00:07:05,120 --> 00:07:09,478 Jutro przywiozę samochód. Ale przepraszam, o czym ty mówisz? 91 00:07:09,520 --> 00:07:12,672 Ekonomicznie jest to trudne, ale przynajmniej wykonujemy dwie prace, które nas pasjonują. 92 00:07:12,720 --> 00:07:16,076 - Dlaczego pasjonujesz się swoją pracą? - Tak, dlaczego? 93 00:07:16,120 --> 00:07:20,079 - Ale jeśli ta suka traktuje cię jak pracownika z poczty! - Dlaczego tak mówisz, przepraszam? 94 00:07:20,120 --> 00:07:23,750 Daj spokój, minęły dwa lata że musisz opublikować ten esej. 95 00:07:27,000 --> 00:07:30,516 - Chiara, poznałaś kogoś? - Jesteś głupi? 96 00:07:30,560 --> 00:07:33,439 nie wiem, Wygląda na to, że wszystko cię obrzydza. 97 00:07:33,480 --> 00:07:38,634 - Bielizna, sosy, praca, sofa... - Nie, ale nic mnie nie oburza. 98 00:07:38,680 --> 00:07:42,469 - Ale? - Ale nic, Guido, daj spokój. Dobranoc. 99 00:07:42,520 --> 00:07:45,080 Ale co powiesz na dobranoc? Przed nami ważne rozmowy! 100 00:07:45,120 --> 00:07:51,310 Dokładnie, porozmawiamy o tym jutro, chodź. Jutro rano Mam trzy zespoły i trasę koncertową, w której nigdy nie uczestniczyłem. 101 00:07:53,040 --> 00:07:54,997 W porządku, pójdę tam. 102 00:07:55,040 --> 00:07:57,919 - Dlaczego? - Jutro mam zastępstwo, muszę pracować. 103 00:07:57,960 --> 00:08:02,079 A tak w ogóle to podoba mi się nasza sofa, jesteś tym, który chce to zmienić. 104 00:08:11,240 --> 00:08:19,240 (MUZYKA MELANCHOLICZNA) 105 00:08:30,920 --> 00:08:32,593 (GUIDO wzdycha) 106 00:08:32,640 --> 00:08:40,640 (MUZYKA MELANCHOLICZNA) 107 00:08:47,920 --> 00:08:50,230 „I przy takim odkryciu, nie wiem dlaczego... 108 00:08:50,280 --> 00:08:53,671 ..moje uczucie do niego, który, jak sądziłem, został uduszony i prawie ugaszony,... 109 00:08:53,720 --> 00:08:57,759 ..rozpaliło się we mnie z większą goryczą, wzruszające, prawie straszne.” 110 00:08:57,800 --> 00:09:01,475 Dobrze. Dlaczego to objawienie jest tak ważne? 111 00:09:04,440 --> 00:09:05,839 Nikt? 112 00:09:06,880 --> 00:09:10,999 Jakie jest uczucie Co Arturo czuje do swojego ojca? 113 00:09:11,040 --> 00:09:13,509 - (Chłopiec) Smutek. - Nie, dlaczego smutek? Nie. 114 00:09:13,560 --> 00:09:16,791 - (Dziewczyna) Miłosierdzie. - Dokładnie, szkoda. 115 00:09:16,840 --> 00:09:19,116 Po raz pierwszy Arturo współczuje ojcu,... 116 00:09:19,160 --> 00:09:25,759 ..dla tego człowieka, który woli nierzeczywistość inscenizacja na złożoność rzeczywistości. 117 00:09:25,800 --> 00:09:29,430 Ale do czego zmierza Arturo? przez to uczucie? 118 00:09:29,480 --> 00:09:31,471 - W dojrzałości. - Dokładnie. 119 00:09:31,520 --> 00:09:35,991 I dlatego litość staje się narzędziem aby w pełni zrozumieć drugiego... 120 00:09:36,040 --> 00:09:39,237 ...i dzięki temu zrozumieniu, rosnąć. 121 00:09:40,280 --> 00:09:44,513 - Przejdźmy dalej. - „Znienawidzony cień. Minęły kolejne dwa miesiące…” 122 00:09:44,560 --> 00:09:48,030 - Jesteś pewien, że nie ma innego? - Zapytałem go, a on powiedział, że nie. 123 00:09:48,080 --> 00:09:49,957 I co miał do powiedzenia? 124 00:09:52,560 --> 00:09:55,120 Czy masz hasło do poczty elektronicznej? 125 00:09:55,160 --> 00:09:56,150 Ale co zrobić? 126 00:09:56,200 --> 00:10:01,752 Aby zrozumieć, czy ktoś tam jest. Spójrz na to, z tyłu całej tej gadaniny, wtedy rzeczywistość jest bardziej banalna. 127 00:10:01,800 --> 00:10:04,599 Ale myślisz, że patrzę na e-mail? 128 00:10:04,640 --> 00:10:07,280 Na samą myśl jestem niespokojny. 129 00:10:13,720 --> 00:10:17,236 - W każdym razie ty i Roberta macie się dobrze. - Tak... 130 00:10:18,680 --> 00:10:19,750 Nie? 131 00:10:21,080 --> 00:10:22,639 Nie, to tylko... 132 00:10:25,040 --> 00:10:27,236 Myślę, że podoba mi się ktoś inny. 133 00:10:28,520 --> 00:10:30,511 Przepraszam, ale dlaczego nam ją przedstawiłeś? 134 00:10:30,560 --> 00:10:34,315 Bo musieliśmy się spotkać, żeby porozmawiać a potem wylądowaliśmy w łóżku... 135 00:10:34,360 --> 00:10:37,478 ..i potem było mi przykro zostaw to w niedzielę. 136 00:10:37,520 --> 00:10:40,273 Wciąż zna niewiele osób. 137 00:10:40,320 --> 00:10:44,359 Ale dlaczego, co się zmieni, jeśli zostawisz to w poniedziałek, przepraszam? 138 00:10:44,400 --> 00:10:46,755 Kto pracuje, rozprasza się. 139 00:10:49,920 --> 00:10:52,275 Słuchaj, to w każdym razie prawda. 140 00:10:52,320 --> 00:10:56,518 Któregoś dnia będziemy musieli się spotkać i rozmawiam z nią właściwie. 141 00:10:57,520 --> 00:10:59,113 A kim jest ten drugi? 142 00:10:59,160 --> 00:11:04,439 Nie znasz jej, ma na imię Tania. Jest rozwiedziona, ma córkę. 143 00:11:04,480 --> 00:11:06,039 - Jak córka? - Ja wiem. 144 00:11:06,080 --> 00:11:09,914 To duży skok, ale mamy prawie czterdzieści lat, Na co jeszcze musimy czekać? 145 00:11:09,960 --> 00:11:13,191 - Załóż rodzinę z Robertą. - Jasne Roberto, daj spokój! 146 00:11:13,240 --> 00:11:16,073 - Ale dlaczego? - Ponieważ poznaliśmy się na Tinderze. 147 00:11:16,120 --> 00:11:18,999 Ta sprawa sprawia mi smutek wyglądało na to, że tam był i szukał. 148 00:11:19,040 --> 00:11:22,032 - A co robiłeś zamiast tego? - Ale właściwie to jej nie osądzam. 149 00:11:22,080 --> 00:11:25,152 Tylko po to, żeby się zakochać, Potrzebuję magii. 150 00:11:25,200 --> 00:11:29,671 - Dlaczego, jak poznałeś Tanię? - W supermarkecie. 151 00:11:29,720 --> 00:11:34,078 - Dario, zrób to. - Tak, oczywiście, że tak. 152 00:11:34,120 --> 00:11:35,793 Te? 153 00:11:35,840 --> 00:11:38,992 (ZAMEK OTWIERA SIĘ) 154 00:11:43,560 --> 00:11:45,915 - Och! - (Chiara) Witam. 155 00:11:45,960 --> 00:11:46,950 CZEŚĆ. 156 00:11:50,040 --> 00:11:53,556 - (Chiara, śmiejąc się) Jesteś głupi? - Czy są w porządku? 157 00:11:53,600 --> 00:11:55,637 - Tak. - Mam siedem par. 158 00:11:55,680 --> 00:11:57,591 - Dobrze. - CZEŚĆ. 159 00:11:59,680 --> 00:12:03,275 - Zjemy razem? - Nie, spóźniłem się, idę do pracy. 160 00:12:03,320 --> 00:12:08,440 - Słuchaj, oddałem auto do mechanika. - Dobrze. 161 00:12:09,640 --> 00:12:11,039 Dziękuję. 162 00:12:12,240 --> 00:12:14,550 - Hej. - Co? 163 00:12:15,720 --> 00:12:17,313 Co się dzieje? 164 00:12:17,360 --> 00:12:20,398 Nie, jestem po prostu... trochę zdenerwowany. 165 00:12:22,680 --> 00:12:24,876 Za wczorajszą rzecz? 166 00:12:24,920 --> 00:12:28,834 Tak, nie tylko to. To trochę kombinacja rzeczy. 167 00:12:30,120 --> 00:12:31,952 Czuję się zdezorientowany. 168 00:12:35,280 --> 00:12:37,191 Ale mylisz się co do nas dwojga? 169 00:12:38,880 --> 00:12:40,200 Również. 170 00:12:49,560 --> 00:12:50,789 Guido... 171 00:12:52,080 --> 00:12:53,479 Przepraszam! 172 00:12:54,680 --> 00:12:59,709 Przepraszam, to dopiero... od wczoraj Zadaję sobie wiele pytań. 173 00:13:00,720 --> 00:13:06,352 - Tak jak? - Nie wiem. Czy kiedykolwiek zadajesz sobie pytanie jeśli jesteśmy szczęśliwi, czy po prostu spokojni? 174 00:13:06,400 --> 00:13:09,438 Nie. Ale co to w takim razie znaczy, co? 175 00:13:09,480 --> 00:13:12,836 Jakbyśmy nie mieli już entuzjazmu. 176 00:13:12,880 --> 00:13:18,432 - Ale wczoraj też się kochaliśmy! - OK, ale co to ma z tym wspólnego? Ponieważ tam poszedł. 177 00:13:18,480 --> 00:13:22,678 Przepraszam, ale dlaczego musisz uchodzić za mojego? twoje problemy, co? 178 00:13:22,720 --> 00:13:26,873 - Ok, w takim razie to tylko moje problemy. - Tak. 179 00:13:31,520 --> 00:13:33,557 Ale ta torba? 180 00:13:33,600 --> 00:13:37,912 - Alessia wyjeżdża na kilka dni i poprosił mnie, żebym był z Maxem. - Maks kto? 181 00:13:37,960 --> 00:13:43,478 - Kto, Guido? Pies! - Co wiem? Czy to oznacza, że ​​odchodzisz? 182 00:13:43,520 --> 00:13:49,755 Nie, po prostu potrzebuję trochę czasu dla siebie myśleć. Czekałem, aż ci powiesz. 183 00:13:49,800 --> 00:13:53,759 - Z spakowaną walizką? - Ale ja tego nie zrobiłem, po prostu to zdjąłem. 184 00:13:53,800 --> 00:13:56,189 I wtedy możemy porozmawiać bez tego, żebyś zachowywał się urażony? 185 00:13:56,240 --> 00:13:59,073 - A co jeszcze mam zrobić? - Nie wiem, mógłbyś spróbować mnie zrozumieć. 186 00:13:59,120 --> 00:14:03,034 Ach, ty pakuj walizki, a ja muszę spróbować zrozumieć cię? Czy wiesz jak to się robi? Wychodzę. 187 00:14:03,080 --> 00:14:06,914 - Nie, Guido... - Przestań! - Przestań to robić kochanie, właśnie poprosiłem cię o trochę miejsca. 188 00:14:06,960 --> 00:14:08,917 I zostawię to tobie. Pospiesz się. 189 00:14:13,520 --> 00:14:17,479 - Słuchaj, muszę już wyjść. Możemy porozmawiać o tym spokojnie później? - Nie, do cholery. 190 00:14:17,520 --> 00:14:20,911 W porządku, więc rób, co chcesz, spójrz. 191 00:14:20,960 --> 00:14:28,960 (MUZYKA MELANCHOLICZNA) 192 00:15:02,360 --> 00:15:06,718 - Tak czy inaczej, powinieneś dzisiaj wrócić do domu. - Absolutnie nie, nawet do mnie nie zadzwonił. 193 00:15:06,760 --> 00:15:08,876 Właściwie to nie mam już telefonu, przynajmniej tak sobie uświadamia… 194 00:15:08,920 --> 00:15:12,800 - A co mam zrobić z sosami, czy je zamrozić? - Ale kogo obchodzą sosy, daj spokój! 195 00:15:12,840 --> 00:15:15,354 - A więc z tym faktem, że nas wysyłasz jeść... - Teraz to moja wina? 196 00:15:15,400 --> 00:15:17,914 Nie, ale rozwaliła sobie jaja rodziny, która tam mieszka. 197 00:15:17,960 --> 00:15:21,396 Oczywiście, bo jestem typowa włoska matka, prawda? 198 00:15:21,440 --> 00:15:23,750 Nie, mamo, jesteś bardzo szwedzka. 199 00:15:23,800 --> 00:15:27,873 - Zapytałeś mnie zrobić babciny sos! - OK, tak. 200 00:15:27,920 --> 00:15:33,472 - Tato, pisz szerzej, nic nie da się przeczytać. - Co za opór! Słuchaj, robisz to. 201 00:15:33,520 --> 00:15:37,195 Jednak zawsze mu mówię: – Gioietta, zajmij się swoimi sprawami. 202 00:15:37,240 --> 00:15:40,358 Ach, jesteś w tym mistrzem! Jesteś tam już od godziny zamknij się, jakby cię to nie dotyczyło. 203 00:15:40,400 --> 00:15:44,155 - A co, jeśli nazwiesz mnie powierzchownym, kiedy mówię? - Dobrze, teraz też odgrywaj ofiarę! 204 00:15:44,200 --> 00:15:47,318 Jednak coś takiego lepiej to stracić niż znaleźć. 205 00:15:47,360 --> 00:15:50,239 Ponieważ kobiety w tym wieku dają pewność, nie robią bałaganu. 206 00:15:50,280 --> 00:15:54,797 Ale co ma z tym wspólnego wiek? Nie możesz porównywać, to już inne pokolenie. 207 00:15:54,840 --> 00:15:57,354 Wyrzucają rzeczy, naprawiliśmy je. 208 00:15:57,400 --> 00:16:00,916 - Faktycznie widać: poprzez naprawę, wypełniłeś dom bzdurami. - O Boże... 209 00:16:00,960 --> 00:16:04,430 - Mamo, czy mogę jutro wziąć samochód? - Tak, ale uważaj, bo inaczej go złamiesz. 210 00:16:04,480 --> 00:16:07,279 - Przepraszam, czy nie musisz jutro iść na basen? - Nie, jest mi ciężko. 211 00:16:07,320 --> 00:16:10,631 Dobry. Kontynuuj, proszę! 212 00:16:10,680 --> 00:16:14,435 Kupuje książki i ich nie czyta, potem żegna się w basenie i nie idzie. 213 00:16:14,480 --> 00:16:18,474 - I tak mamy pieniądze do zmarnowania! - OK, idę spać. 214 00:16:18,520 --> 00:16:24,232 - Mamo, tak się składa, że nic nie masz spać? - Tak, w łazience są krople. 215 00:16:28,960 --> 00:16:33,875 - Ja będę spał na sofie, ty śpisz w swoim pokoju. - Nie, w porządku, chodź. 216 00:16:33,920 --> 00:16:37,470 Oczywiście ty, żeby nie spać ze mną, zmieściłbyś się nawet na kanapie. 217 00:16:37,520 --> 00:16:42,435 - Gioietta, Rosjanie, czuję się jak na jednym lotniskowiec. - Alberto, przestań, bo to się źle skończy! 218 00:16:42,480 --> 00:16:44,471 - I co powiedziałem? - Wiesz to! 219 00:16:44,520 --> 00:16:52,520 (NIEWYRAŻONY GŁOS) 220 00:17:18,440 --> 00:17:26,440 (chrapanie) 221 00:17:35,840 --> 00:17:42,997 (DZWONI TELEFON) 222 00:17:44,680 --> 00:17:45,954 Gotowy? 223 00:17:51,320 --> 00:17:53,231 Chiara, czy to ty? 224 00:17:54,600 --> 00:17:55,954 Gotowy? 225 00:17:58,640 --> 00:18:00,392 Chiara, odpowiadasz? 226 00:18:07,520 --> 00:18:09,670 (DŹWIĘK TELEFONA KOMÓRKOWEGO) 227 00:18:14,920 --> 00:18:16,957 Tato, co robisz? 228 00:18:17,000 --> 00:18:19,992 Po prostu tak jest od czasu do czasu Ta ręka drętwieje, a potem... 229 00:18:20,040 --> 00:18:23,192 - Nadal nie śpisz? - Nie jestem śpiący. 230 00:18:23,240 --> 00:18:25,231 Jest godzina trzecia. 231 00:18:25,280 --> 00:18:27,954 Jeśli nie zasnę, co powinienem zrobić? 232 00:18:28,000 --> 00:18:29,399 Noc. 233 00:18:29,440 --> 00:18:32,910 - Kto rozmawiał przez telefon? - Nie wiem, nie odpowiedzieli. 234 00:18:32,960 --> 00:18:36,476 OK, to będzie... Musieli popełnić błąd. Odklej to. 235 00:18:36,520 --> 00:18:40,559 - Dobra. - I zamknij drzwi mamy. Posłuchaj, jak chrapie! 236 00:18:40,600 --> 00:18:41,795 Dobranoc. 237 00:18:41,840 --> 00:18:49,840 (chrapanie) 238 00:19:09,200 --> 00:19:12,955 - Czy prosiła cię o spacje? Musisz je mu zostawić. - Co to za przestrzenie? 239 00:19:13,000 --> 00:19:16,516 Nie, ale nie rób tego, czego on nie rozumie, bo ty też miałeś swoje chwile. 240 00:19:16,560 --> 00:19:19,074 - Ale kiedy? - Paryż? 241 00:19:19,120 --> 00:19:21,760 Ale co to ma z tym wspólnego? Daj spokój, Paryż był zupełnie inny. 242 00:19:21,800 --> 00:19:27,910 - Dlaczego inaczej, przepraszam? Dlaczego jesteś mężczyzną? - Nie, bo to były inne czasy. 243 00:19:30,640 --> 00:19:35,191 - Jednak mówiłeś poważnie o tej sprawie z dzieckiem. - Tak, dlaczego? 244 00:19:35,240 --> 00:19:39,632 Nie, bo posiadanie dziecka już tak piękna rzecz, ale bardzo złożona. 245 00:19:39,680 --> 00:19:43,116 - Nie myślałem, że ty... - To będzie skomplikowane, ale w międzyczasie ty to robisz, a ja nie. 246 00:19:43,160 --> 00:19:46,152 - Ale kim jesteś? - Wy, wszyscy. Wszyscy. 247 00:19:46,200 --> 00:19:48,669 - (Kobieta) Dzień dobry. - Dzień dobry. - Jak leci? 248 00:19:48,720 --> 00:19:50,950 - Cóż... - Co się dzieje? 249 00:19:51,000 --> 00:19:55,312 Zdarza się, że bank nie oddał nam pieniędzy na konferencję, którą organizujemy pod koniec miesiąca. 250 00:19:55,360 --> 00:20:01,197 - Ale tak nagle? - Mm-mm. To się zmieniło CDA i zablokował sponsoring. 251 00:20:01,240 --> 00:20:04,517 - Więc to już nie jest skończone? - Nie, oczywiście, że można, ale tylko na jeden dzień. 252 00:20:04,560 --> 00:20:08,554 W ten sposób oszczędzamy na hotelach. Wtedy wymyślimy coś na catering. 253 00:20:08,600 --> 00:20:12,912 - Co robimy, suchy prowiant? - Coopers, nie bądź zabawny. 254 00:20:12,960 --> 00:20:16,032 Raczej myślałem, że może Czy każdy z nas mógłby coś ugotować? 255 00:20:16,080 --> 00:20:20,438 Nie, słuchaj, w tym okresie nawet nie mogę gotować dla mojej rodziny, nie mówiąc już o... 256 00:20:20,480 --> 00:20:23,313 Dorośnij, może przydarzyło się to innym kobietom zajść w ciążę... 257 00:20:23,360 --> 00:20:25,795 ..i wydaje mi się, że świat nigdy się z tego powodu nie zatrzymałem. 258 00:20:25,840 --> 00:20:30,391 Ale oczywiście nie mówię... Ale nie mogę. 259 00:20:30,440 --> 00:20:34,399 Może pójdę i coś kupię, ale naprawdę nie mam czasu gotować. 260 00:20:34,440 --> 00:20:38,957 Nawet teraz przepraszam, ale muszę iść odebrać syna z żłobka. 261 00:20:39,000 --> 00:20:42,231 - Dobra, idź do przedszkola. - W porządku. 262 00:20:44,080 --> 00:20:47,550 - Oh! - O, tam! - O Boże, przepraszam. Dasz mi znać później? 263 00:20:47,600 --> 00:20:52,390 - Tak, zadzwonię do ciebie i wtedy ci powiem. - Powiem ci. Dopóki nie spotkamy się ponownie. Przepraszam, ech! 264 00:20:52,440 --> 00:20:53,794 Dopóki nie spotkamy się ponownie. 265 00:20:54,960 --> 00:20:57,190 (DRZWI OTWIERAJĄ SIĘ I ZAMYKAJĄ) 266 00:20:57,240 --> 00:21:00,710 To znika już przy pierwszym dziecku, wyobraźmy sobie to drugie. 267 00:21:00,760 --> 00:21:02,159 Nie, to dlatego, że mają dalekich dziadków. 268 00:21:02,200 --> 00:21:06,034 Słuchaj, wczoraj dali mi zielone światło do tego grantu badawczego przez dwa lata... 269 00:21:06,080 --> 00:21:08,469 ...i powiedzieli mi że przewodniczę komisji. 270 00:21:08,520 --> 00:21:11,831 Według niej, pomiędzy nią a Cresci, Na kogo mam postawić? 271 00:21:11,880 --> 00:21:15,077 Profesorze, nie stawiaj mnie w takim położeniu bo nie wiem co powiedzieć. 272 00:21:15,120 --> 00:21:18,397 Właściwie nie ma nic do powiedzenia. Dokonałem już wyborów. 273 00:21:18,440 --> 00:21:23,469 - Ale to sprawia, że ​​czuję się niekomfortowo. - Tu jest co robić, żeby nie czuć się niekomfortowo. 274 00:21:25,560 --> 00:21:27,517 Ale pozostali członkowie komisji kim oni są? 275 00:21:27,560 --> 00:21:31,269 Perrone i Ciminieri, którzy przybędą m.in na konferencji, więc będziesz musiał zrobić dobre wrażenie. 276 00:21:31,320 --> 00:21:34,711 - Czy Ciminieri nie jest człowiekiem surowym? - Bottai, powiem ci, że przewodniczę. 277 00:21:34,760 --> 00:21:38,833 Teraz zajmijmy się czymś. Gotuje lub jest jedną z nich z tych ludzi, którzy nic nie mogą zrobić? 278 00:21:38,880 --> 00:21:43,397 - Nie, gotuję. - Ach, dobrze. Co mógł zrobić? 279 00:21:43,440 --> 00:21:47,354 - Parmigiana z bakłażana? - Dobry, niezły pomysł. Zrób dwie tace i gotowe. 280 00:21:47,400 --> 00:21:53,749 - Ach, słuchaj, nie mogę mieć jutro zajęć. Zastąpisz mnie jak zwykle? - Bardzo mi się to podoba. 281 00:21:53,800 --> 00:22:01,800 (MUZYKA MELANCHOLICZNA) 282 00:22:39,680 --> 00:22:41,671 - Co to jest? - Nie, chciałem ci tylko coś powiedzieć. 283 00:22:41,720 --> 00:22:42,994 Co się stało? 284 00:22:43,040 --> 00:22:45,953 Anichini powiedział, że się aktywowały grant badawczy i chce mi go dać. 285 00:22:46,000 --> 00:22:50,198 - Ach, dobrze! Daj spokój, jestem szczęśliwy. - Czy widzisz, że coś się rusza? - Tak. 286 00:22:50,240 --> 00:22:53,551 Słuchaj, idziemy dziś wieczorem na kolację? Więc świętujemy i spokojnie rozmawiamy o wszystkim. 287 00:22:53,600 --> 00:22:56,877 Dzisiaj wieczorem jest trochę bałaganu, bo jak tylko skończę, Mam prywatną wycieczkę po Villa Torlonia. 288 00:22:56,920 --> 00:23:00,914 Potem muszę tu wrócić, bo mam inną grupę i muszę biec do domu Alessii po Maxa. 289 00:23:00,960 --> 00:23:04,157 - OK, zabierzemy go po kolacji. - Ale Biedny chłopak, cały dzień był sam w domu. 290 00:23:04,200 --> 00:23:09,229 - Ale kogo to obchodzi, on poczeka. - OK, daj spokój, spróbuję. Zadzwonię do ciebie, jak tylko skończę. 291 00:23:09,280 --> 00:23:10,873 Dobra. CZEŚĆ. 292 00:24:02,280 --> 00:24:03,679 Cholera! 293 00:24:10,800 --> 00:24:13,394 (po angielsku) - Naprawdę? Ten? - Tak. 294 00:24:13,440 --> 00:24:16,717 - Czy to prywatna wycieczka? - Co robisz, śledzisz mnie? 295 00:24:16,760 --> 00:24:19,718 - Wyrzucasz mi bzdury i nie mogę za tobą nadążać? - Guido, to tylko klient! 296 00:24:19,760 --> 00:24:22,115 - Pieprzysz się tym? - Ale w jakim celu?! 297 00:24:22,160 --> 00:24:22,991 Czego, kurwa, chcesz? 298 00:24:23,040 --> 00:24:25,475 (po angielsku) Tak, Patrik, wejdź. Dołączę do ciebie. 299 00:24:25,520 --> 00:24:27,511 - Możesz mi wyjaśnić co się dzieje? - Nic. 300 00:24:27,560 --> 00:24:33,033 - Jak nic? Kto to jest? - Nikt, Guido. Przestaniesz popadać w paranoję? 301 00:24:34,960 --> 00:24:38,396 - Co jest nie tak? - Chyba czuję się źle. 302 00:24:38,440 --> 00:24:41,159 Zachowaj spokój, oddychaj. 303 00:24:41,200 --> 00:24:44,591 Jak jesteś spokojny? Jak zachować spokój? 304 00:24:44,640 --> 00:24:46,039 Guido! 305 00:24:52,480 --> 00:24:54,710 Zobaczysz, jak dobrze Ci się w nim śpi. 306 00:24:56,200 --> 00:24:58,191 Ale czy twierdzisz, że przesadziłem? 307 00:24:58,240 --> 00:25:01,153 Przesadny? Byłeś za dobry! Uderzyłbym go. 308 00:25:01,200 --> 00:25:04,556 - Kto, przepraszam? - On, ten idiota. 309 00:25:04,600 --> 00:25:09,117 - Przybył wojownik nocy! - Nie, ja dla tych rzeczy jednak jestem bestią. - Ech! 310 00:25:09,160 --> 00:25:11,595 (DZWONKI TELEFONÓW KOMÓRKOWYCH) To jest ona. 311 00:25:14,640 --> 00:25:16,597 Gotowa, mamo? 312 00:25:16,640 --> 00:25:20,190 Nie, nie idę do domu. Nie, jestem u Pietro i Łucji. 313 00:25:20,240 --> 00:25:24,473 To nie teraz, dlaczego przyszedłem jak tylko wrócisz do domu, zawsze do mnie zadzwonisz. 314 00:25:24,520 --> 00:25:27,831 Tak, przywiozę ci samochód, tak. W porządku, cześć. 315 00:25:29,400 --> 00:25:34,918 Guido, nie martw się, nic się nie stało pomiędzy nimi dwoma. Moim zdaniem to po prostu on próbuje. 316 00:25:34,960 --> 00:25:38,555 - Mówisz? - Ale tak, Chiara nie jest tego typu kobietą. 317 00:25:38,600 --> 00:25:42,355 - Przepraszam, co oznacza, że to nie ten facet kobiety? - OK, że tak powiem. 318 00:25:42,400 --> 00:25:46,189 - Nie, dlaczego nadal jesteśmy „typami kobiet”? - Ale nie, nie... 319 00:25:46,240 --> 00:25:49,870 Bo wtedy chciałbym zrozumieć jaką na przykład jestem kobietą. 320 00:25:49,920 --> 00:25:53,595 Ty, kochanie, jesteś piękną mamą. 321 00:25:53,640 --> 00:25:54,914 Ale pierdol się... 322 00:25:54,960 --> 00:25:58,271 - Więc jesteś dziwką, kochanie. Czy to jest w porządku? - Ciii! Obniż głos! Tam śpi Jacopo. 323 00:25:58,320 --> 00:26:00,994 OK, tak, przepraszam. 324 00:26:01,040 --> 00:26:04,829 - Przygotowałeś swoje ubrania jutro do przedszkola? - Idę teraz. 325 00:26:04,880 --> 00:26:08,430 Więc jutro, kiedy po to pójdziesz, będziesz musiał to zrobić zabierz go do parku, bo mu obiecałem. 326 00:26:08,480 --> 00:26:11,996 - Jutro po prostu mu będę towarzyszyć. - Jak? Ale pytam cię od tygodnia! 327 00:26:12,040 --> 00:26:16,637 - Ale mam Koreańczyków w biurze. - Nie, wszystko w porządku... Potem po niego pójdę, nie martw się. 328 00:26:16,680 --> 00:26:22,756 - Ale mówiono... - Nie, i tak zawsze tam chodzę. Tylko dlatego, że raz to dla ciebie miałem... 329 00:26:22,800 --> 00:26:27,271 Przepraszam, nie czuję się tak... Jestem zmęczony, idę spać. Przepraszam, Guido. 330 00:26:27,320 --> 00:26:30,551 - Nic. - Dobranoc. - Guido, potrzebujesz czegoś na noc? 331 00:26:30,600 --> 00:26:33,956 - Tylko koszulkę. - Tak, wezmę to dla ciebie. - Dziękuję. 332 00:26:35,200 --> 00:26:38,079 Kocham, przepraszam, powiesz mi, co musisz zrobić jutro rano? 333 00:26:38,120 --> 00:26:40,839 (Lucia) Poza tym... pracuję, co. Słuchaj, nie wkurzaj mnie. 334 00:26:40,880 --> 00:26:44,635 - (Pietro) Zawsze jesteś wkurzony. - Co mówisz?! 335 00:26:44,680 --> 00:26:48,036 (Pietro) - Nawet nie zdajesz sobie z tego sprawy, kochanie. Uwierz mi, czuję się, jakbym był z policjantem drogowym. 336 00:26:48,080 --> 00:26:51,596 „A sweter jest za mały, skarpetki nie są dobre, rondelek nie jest czysty…” 337 00:26:51,640 --> 00:26:53,438 Miej cierpliwość! 338 00:26:53,480 --> 00:26:56,677 (MUZYKA MELANCHOLICZNA) 339 00:26:56,720 --> 00:27:01,078 (TELEFON KOMÓRKOWY WIbruje) 340 00:27:01,120 --> 00:27:09,120 (MUZYKA MELANCHOLICZNA) 341 00:27:25,240 --> 00:27:30,269 (SKARGY JACOPO) 342 00:27:30,320 --> 00:27:38,320 (MUZYKA MELANCHOLICZNA) 343 00:28:16,920 --> 00:28:18,399 (THUD) 344 00:28:20,000 --> 00:28:21,229 Przepraszam... 345 00:28:22,480 --> 00:28:25,199 - Dzień dobry. - Dzień dobry. 346 00:28:30,000 --> 00:28:32,833 - Słuchaj, chcesz kawę? - Tak, proszę. 347 00:28:32,880 --> 00:28:35,793 - Mogę ci to przynieść? - Nie, przyjdę. 348 00:28:35,840 --> 00:28:40,198 - Chcesz, żebym zabrał dzisiaj Jacopo? - Nie, nie martw się, spójrz. Zrobię to. 349 00:28:40,240 --> 00:28:46,475 Zamiast tego myślałem o kongresie, jeśli to zrobisz zakupy, to może razem coś tutaj ugotujemy. 350 00:28:46,520 --> 00:28:51,640 - Ale już? - Nie, ale przynajmniej na tym skorzystamy, bo tu wiem, że... 351 00:28:51,680 --> 00:28:55,230 - Nie martw się, zajmę się tym. - Wiem, ale czuję się taki winny. 352 00:28:55,280 --> 00:28:59,797 Jeśli zamiast tego zrobimy to razem, Czuję, że trochę współpracuję. 353 00:29:00,120 --> 00:29:05,559 Posłuchaj... Anichini mi powiedział że wkrótce ukaże się ogłoszenie o przyznaniu dotacji. 354 00:29:05,600 --> 00:29:07,273 Dobrze! 355 00:29:07,320 --> 00:29:09,960 I chciałby mi to dać. 356 00:29:10,000 --> 00:29:13,197 - Ach! - Powiedziałem jej to to niedobrze, że współpracujemy... 357 00:29:13,240 --> 00:29:16,710 Ale nie martw się! Słuchaj, cieszę się razem z tobą. 358 00:29:16,760 --> 00:29:20,469 - I tak pytasz, co najwyżej się rozstaniemy. - Co mówisz? To nie jest na pieska, daj spokój. 359 00:29:20,520 --> 00:29:26,630 - Ale czuję się winny. - Nie martw się. W tym okresie mam większe problemy. 360 00:29:27,640 --> 00:29:31,838 - Na ciążę? - Dziewiąty. - Czy ktoś jest chory? - NIE! Dziewiąty. 361 00:29:31,880 --> 00:29:35,236 - Chodzi o Pietro, dlaczego się kłócicie? - Nie o to chodzi. 362 00:29:35,280 --> 00:29:36,759 I po co? 363 00:29:41,320 --> 00:29:42,310 Auć. 364 00:29:43,560 --> 00:29:44,595 Ech. 365 00:29:46,000 --> 00:29:47,434 Co to jest? 366 00:29:52,440 --> 00:29:54,397 po prostu myślę... 367 00:29:57,080 --> 00:29:58,957 ...zakochałem się. 368 00:30:02,400 --> 00:30:04,277 W jakim sensie, przepraszam? 369 00:30:07,000 --> 00:30:08,513 Z innego? 370 00:30:09,680 --> 00:30:10,875 Tak. 371 00:30:11,960 --> 00:30:13,598 A kim on jest? 372 00:30:15,080 --> 00:30:16,354 Kurs. 373 00:30:17,800 --> 00:30:19,950 Ale Corso, Corso? 374 00:30:20,000 --> 00:30:21,195 Mhm. 375 00:30:23,000 --> 00:30:25,799 - Ale minie dziesięć lat. - Siedem. 376 00:30:25,840 --> 00:30:31,233 OK, siedem, ale... rozumiem, ale jesteś mężatką, jesteś matką, jesteś w ciąży. 377 00:30:31,280 --> 00:30:34,113 Myślisz, że nie wiem? Ale co mam zrobić? 378 00:30:34,160 --> 00:30:36,959 Co mam zrobić? 379 00:30:38,040 --> 00:30:40,429 Ale czy nie był w Chile? 380 00:30:40,480 --> 00:30:41,800 Wrócił. 381 00:30:46,000 --> 00:30:49,516 Nie potrafię ci tego wytłumaczyć, to po prostu... 382 00:30:49,560 --> 00:30:55,511 To tak, jakby czas nigdy nie minął, to uczucie, że... 383 00:30:55,560 --> 00:30:59,872 - Ale to nie dlatego, że może jesteś w ciąży, więc... - A czy mam złe hormony? 384 00:30:59,920 --> 00:31:05,154 Nie, ale może to nostalgia i wtedy jesteś zdezorientowany. 385 00:31:07,120 --> 00:31:08,838 NIE. 386 00:31:08,880 --> 00:31:09,915 NIE? 387 00:31:17,520 --> 00:31:20,433 Ale nie powinieneś mi mówić takich rzeczy... 388 00:31:20,480 --> 00:31:24,189 - W jakim sensie? - Bo inaczej się zdenerwuję, rozumiesz? 389 00:31:24,240 --> 00:31:25,833 - Tu ti agiti? - Tak. 390 00:31:25,880 --> 00:31:29,714 - Tu ti agiti? - Wszyscy jesteście szaleni. 391 00:31:29,760 --> 00:31:33,310 - Przepraszam, ale kto wszyscy? - Wy wszyscy: ty, Dario, Chiara. 392 00:31:33,360 --> 00:31:38,070 - twórz i rozbijaj pary tak, jakby nic się nie wydarzyło, myśl tylko o sobie. - W każdym razie, dzięki, co. 393 00:31:38,120 --> 00:31:42,717 Mówię ci coś, o czym nikt nie wie, To ból, którego nawet nie możesz sobie wyobrazić... 394 00:31:42,760 --> 00:31:44,398 ...i ty mnie osądzasz. 395 00:31:46,520 --> 00:31:47,874 Przepraszam. 396 00:31:53,280 --> 00:31:55,635 Ale ta mała dziewczynka należy do Pietro, tak? 397 00:31:55,680 --> 00:31:57,478 Oczywiście, że to Pietro! 398 00:31:57,520 --> 00:32:01,639 Spójrz na to z Corso nic nie robimy. 399 00:32:01,680 --> 00:32:06,709 - Więc co robisz? - Rozmawiamy. Po prostu porozmawiajmy. 400 00:32:06,760 --> 00:32:08,910 Więc co chcesz zrobić? 401 00:32:08,960 --> 00:32:12,874 Nie wiem. Na razie żyję tak z dnia na dzień. 402 00:32:12,920 --> 00:32:15,799 Za miesiąc rodzisz i żyjesz dzień po dniu. Co to jest, interrail? 403 00:32:15,840 --> 00:32:21,392 Ale spójrz, myślę, żeby powiedzieć wszystko Pietro, ale potem też sobie powtarzam, że on by tego nie zrozumiał. 404 00:32:21,440 --> 00:32:24,159 Wierzę w to! Nie rozumiem, a co dopiero jego. 405 00:32:24,200 --> 00:32:26,953 Ale wtedy nie ma sensu zawieszać tej sprawy i czy będziesz o tym rozmawiać jeszcze raz po porodzie? 406 00:32:27,000 --> 00:32:31,471 - Ale to nie jest DVD, które mogę zatrzymać! - Tak, ale będziesz musiał z czegoś zrezygnować, prawda? 407 00:32:31,520 --> 00:32:37,835 - Dlaczego jest to dla ciebie kaprys? - Nie, tego nie powiedziałem. Chodź, przepraszam. 408 00:32:42,600 --> 00:32:44,432 Przepraszam. 409 00:32:44,480 --> 00:32:48,758 Po prostu kiedy myślę o kimś szczęśliwym, Myślę o was dwóch. Tutaj jesteś. 410 00:32:48,800 --> 00:32:51,076 I myślę, że się mylisz. 411 00:32:51,120 --> 00:32:53,760 (MUZYKA MELANCHOLICZNA) 412 00:32:53,800 --> 00:32:59,671 Coopers Guido. Urodzony we Florencji 5 lipca 1980 r. 413 00:32:59,720 --> 00:33:02,439 Nie, Rzym. Viale Adriatico, 2. 414 00:33:03,680 --> 00:33:09,198 - Mama poszła na zakupy i potem przyjdzie odebrać z parku, rozumiesz? - OK, tak. 415 00:33:09,240 --> 00:33:16,636 - Co jadłeś? - Makaron z ogórkami, i makaron z sosem oraz makaron z rybą. 416 00:33:16,680 --> 00:33:19,115 - Wszystkie te makarony?! - Tak! 417 00:33:19,160 --> 00:33:22,551 I mandarynka, kiwi, jabłko, banan. 418 00:33:22,600 --> 00:33:30,600 (GŁOS DZIECI) 419 00:33:34,520 --> 00:33:37,990 - (Weronika) Jesteś gotowy? - Tutaj. - Widziałeś? 420 00:33:38,040 --> 00:33:40,429 - Oh! - CZEŚĆ. 421 00:33:40,480 --> 00:33:42,232 Jak poszło? 422 00:33:42,280 --> 00:33:45,193 Cóż, wszystko spokojne. Ty? 423 00:33:45,240 --> 00:33:52,112 Dobrze, dobrze. Lepsza. Wiem, że to brzmi głupio, ale nawet rozmowa z nim tylko przez pół godziny dodaje mi otuchy. 424 00:33:56,280 --> 00:33:59,671 (Łucja) Słuchaj, Dałem twój numer Corso. 425 00:34:01,280 --> 00:34:02,873 zrobić? 426 00:34:02,920 --> 00:34:05,639 Nie, bo się boi żebyś nie przyłączył się do mnie, kiedy będę rodzić. 427 00:34:05,680 --> 00:34:11,198 - Więc skoro jesteś jedyny kto o tym wie, myślałem, że... - Mm. 428 00:34:11,240 --> 00:34:13,880 Ale czy ci to przeszkadza? 429 00:34:13,920 --> 00:34:15,991 Widzisz, cóż... 430 00:34:16,040 --> 00:34:17,872 To problem, jeśli... 431 00:34:19,360 --> 00:34:22,352 Nie, po prostu wstydzę się Pietro. 432 00:34:23,720 --> 00:34:27,315 - Dlaczego z nami zostajesz? - Również. 433 00:34:27,360 --> 00:34:28,555 Jasne, tak. 434 00:34:37,160 --> 00:34:42,189 Więc spójrz, śpisz tutaj bardzo dobrze. Jest cicho. Jeśli chcesz, możesz nawet nad tym popracować. 435 00:34:42,240 --> 00:34:44,470 - Dziękuję. - Chłopaki, gotowe! Przy stole! 436 00:34:44,520 --> 00:34:47,319 Chodźmy zjeść, chodź. 437 00:34:47,360 --> 00:34:50,352 - Oto jesteśmy! - Anita, teraz wyłączmy telefon. 438 00:34:50,400 --> 00:34:54,712 Zawsze rozmawia przez telefon. Co jest, mamo urodziła Cię z wbudowanym telefonem? 439 00:34:54,760 --> 00:34:57,149 (Tania) Ostatni filmik i tyle. 440 00:35:00,440 --> 00:35:04,320 Ale nawet jeśli był w tym zakochany, może pasować, prawda? 441 00:35:06,560 --> 00:35:13,079 Więc co chcesz zrobić? - Otwarta para? - Nie przesadzajmy. Ale mógłbym jej wybaczyć, prawda? 442 00:35:13,120 --> 00:35:15,509 - Ale zamiast tego wzbudzić w niej zazdrość, prawda? - Co to znaczy? 443 00:35:15,560 --> 00:35:17,836 Pokaż się z kimś innym, zobacz jak zmieni zdanie. 444 00:35:17,880 --> 00:35:21,760 - Daj spokój, Dario, nie jesteśmy w liceum. - Nie, spójrz jak to działa. Zawsze działało. 445 00:35:21,800 --> 00:35:26,636 - Więc to właśnie robisz? - Nie, a co to ma z tym wspólnego? Odkąd cię poznałem, wypadłem z gry. 446 00:35:26,680 --> 00:35:31,072 - To prawda? - Oczywiście. - Co za miłość! 447 00:35:31,120 --> 00:35:33,589 (Pocałunek) 448 00:35:33,640 --> 00:35:36,359 Chłopaki, to nie tak, że wam przeszkadzam i chcesz pobyć chwilę sama? 449 00:35:36,400 --> 00:35:41,031 Ale nie, nie martw się, po kolacji tylko ja i Anita chodźmy do domu, bo jutro mam pracowników. 450 00:35:41,080 --> 00:35:47,031 - Dlaczego, wykonujesz tę pracę? - Tak, dodatkowa kąpiel ponieważ zdecydowałem się wynająć go turystom. 451 00:35:47,080 --> 00:35:50,232 Przekonuję ją, żeby tu przyszła. 452 00:35:50,280 --> 00:35:55,116 - Tak, zastanówmy się nad tym. - Zobaczymy, ale tak czy inaczej... 453 00:35:58,280 --> 00:36:01,557 - Dario, to tylko może możesz mi później pożyczyć samochód? - Tak, z pewnością. 454 00:36:01,600 --> 00:36:06,674 - Ale nie jechać do Chiary! - Nie, po prostu zapomniałem kilku książek na wydziale. 455 00:36:49,240 --> 00:36:50,435 Jasne? 456 00:36:53,960 --> 00:36:55,155 Jasne? 457 00:36:56,240 --> 00:36:57,992 (MANNINGI) 458 00:36:58,040 --> 00:37:00,156 Klara? 459 00:37:00,200 --> 00:37:06,594 (ŻÓŁTE) 460 00:37:13,400 --> 00:37:15,596 (DRZWI OTWIERAJĄ SIĘ) 461 00:37:17,320 --> 00:37:20,631 - Co robisz? - Nic, przyszedłem po ubrania. 462 00:37:20,680 --> 00:37:24,719 W nocy? Do mojego komputera? Cześć, Maks! 463 00:37:24,760 --> 00:37:27,639 Zapukałem, zobaczyłem zapalone światło. Między innymi też się martwiłem. 464 00:37:27,680 --> 00:37:29,478 Pies boi się zostać sam. 465 00:37:29,520 --> 00:37:34,071 W domu Alessii odpalono fajerwerki i musiałem go tu przyprowadzić. 466 00:37:34,120 --> 00:37:37,317 - Czy to od tego dupka? - Nie, już ci mówiłem, że to Alessia. 467 00:37:37,360 --> 00:37:41,433 - Dziwne, bo ma takie same włosy. - Przestań. 468 00:37:41,480 --> 00:37:46,475 Słuchaj, jeśli on cię pociąga, możesz mi powiedzieć, i tak wszyscy byli zakochani. 469 00:37:46,520 --> 00:37:50,400 Guido, już ci mówiłem, Nikt mnie nie pociąga. 470 00:37:52,240 --> 00:37:57,155 - Ale nie lubisz mnie już fizycznie? - Ale nie opowiadaj bzdur. 471 00:37:57,200 --> 00:37:59,794 Nic już nie rozumiem. 472 00:37:59,840 --> 00:38:04,914 Dwa dni temu kochaliśmy się, teraz Jestem z dala od domu. Myślałam, że jesteśmy szczęśliwi. 473 00:38:04,960 --> 00:38:09,193 - Powiedziałem ci, co czuję, prawda? - Tak. 474 00:38:09,240 --> 00:38:11,390 A gdzie teraz byłeś? 475 00:38:11,440 --> 00:38:14,034 W aptece. Dostałam okres. 476 00:38:18,520 --> 00:38:20,830 Nic nie mówisz? 477 00:38:20,880 --> 00:38:23,998 I co mam powiedzieć? Mam otworzyć szampana? 478 00:38:24,040 --> 00:38:27,112 - Co z ciebie za dupek. - Przepraszam. 479 00:38:29,560 --> 00:38:32,200 Czy szpiegowałeś mój komputer? 480 00:38:32,240 --> 00:38:34,470 Zgrywasz moje płyty. 481 00:38:34,520 --> 00:38:39,390 - Nie kopiuję ich, po prostu je pobieram. To są także moje wspomnienia. - Ale jak pamiętasz? 482 00:38:39,440 --> 00:38:43,320 Ale co powiedziałem? Ale czy przestaniesz patrzeć na moje słowa? 483 00:38:43,360 --> 00:38:48,958 - A poza tym zebranie ich i ciebie zajęło mi lata czy „uspokajasz” ich w jeden wieczór? - Więc weź je. 484 00:38:53,360 --> 00:38:55,237 Nie, nie to. 485 00:38:56,320 --> 00:38:58,038 To jest nasze. 486 00:38:58,080 --> 00:38:59,798 I dokładnie. 487 00:38:59,840 --> 00:39:01,751 Co się z tym dzieje? 488 00:39:01,800 --> 00:39:03,154 Nie wiem. 489 00:39:04,440 --> 00:39:05,589 Słuchaj... 490 00:39:07,480 --> 00:39:10,040 Myślałem o tym. 491 00:39:10,080 --> 00:39:13,994 - Dlaczego nie pójdziemy do psychologa? - Ale dlaczego? 492 00:39:15,280 --> 00:39:19,877 Ponieważ myliłem się, mówiąc, że to problem tylko twoje. Jeśli jest twoje, jest też moje, prawda? 493 00:39:19,920 --> 00:39:23,072 No dobrze, ale dlaczego psycholog? 494 00:39:23,120 --> 00:39:28,069 - Cóż, dużo ludzi tam chodzi. Co jest nie tak? - Tak, ale idą ci, którzy są w związku małżeńskim i mają dzieci. 495 00:39:28,120 --> 00:39:30,111 Co to znaczy? Czy bezdzietność jest mniej ważna? 496 00:39:30,160 --> 00:39:34,279 Nie, nie wierzę w takie rzeczy. Wtedy mi się to nie podoba opowiadać innym moje fakty. 497 00:39:34,320 --> 00:39:37,278 Tak, ale czy rozumiesz, że jeśli teraz zerwiemy, to nigdy nie wyzdrowiejemy? 498 00:39:37,320 --> 00:39:41,712 - Czy to możliwe, że powinienem być jedynym, dla którego czy to ma dla nas znaczenie? - Nie jesteś jedyny, przestań! 499 00:39:41,760 --> 00:39:46,311 - Po prostu przechodzę chwilę zamętu. - W takim razie postępujmy jak wszyscy. 500 00:39:46,360 --> 00:39:50,274 - Wszyscy, którzy? - Ci, którzy się rozstają nie próbując, wyrzucają rzeczy. 501 00:39:50,320 --> 00:39:53,711 Ale niczego nie wyrzucamy. 502 00:39:53,760 --> 00:39:56,149 Zależy mi na nas, naprawdę. 503 00:39:58,360 --> 00:40:03,389 Potrzebuję tylko kilku dni aby zrozumieć co się ze mną dzieje. 504 00:40:03,440 --> 00:40:06,876 Może dlatego, że jestem po prostu sfrustrowany pracą i kwestionuję wszystko. 505 00:40:06,920 --> 00:40:09,309 Tak, ale co mam zrobić, co? 506 00:40:11,080 --> 00:40:13,469 Czy możesz dać mi trochę czasu? 507 00:40:14,680 --> 00:40:16,079 Co robisz? 508 00:40:19,040 --> 00:40:21,270 Dobra. 509 00:40:21,320 --> 00:40:29,320 (MUZYKA MELANCHOLICZNA) 510 00:40:51,600 --> 00:40:55,355 - (Dario) Więc wychodzisz od razu? - (Roberta) Jestem spóźniony. 511 00:40:55,400 --> 00:41:00,429 - Bezpieczna? Nie chcesz kawy? - Nie chcę kawy, Dario. 512 00:41:00,480 --> 00:41:01,754 Słuchaj, ale... 513 00:41:03,760 --> 00:41:05,751 Czy możemy porozmawiać? 514 00:41:05,800 --> 00:41:07,871 Porozmawiamy. 515 00:41:07,920 --> 00:41:10,070 - Cześć, Dario. - CZEŚĆ. 516 00:41:13,200 --> 00:41:16,511 - Hej, dzień dobry. - Dzień dobry. 517 00:41:16,560 --> 00:41:19,279 - Chcesz kawę? - Tak, proszę. 518 00:41:23,680 --> 00:41:25,512 - Chcesz cukru? - Nie. 519 00:41:27,040 --> 00:41:31,113 Przepraszam, ale wiedziałeś Kto miał przyjść Roberta? 520 00:41:31,160 --> 00:41:33,629 Nie, ona do mnie zadzwoniła. 521 00:41:33,680 --> 00:41:39,153 Była smutna, wracała z pracy, zmarła tutaj i zrobiłem głupią rzecz, żeby to podnieść. 522 00:41:39,200 --> 00:41:41,919 - I pieprzyłeś się? - Co miałem zrobić? 523 00:41:41,960 --> 00:41:44,998 - To nie jest obowiązek. - A jak to się robi? Po 40-stce, daj spokój. 524 00:41:45,040 --> 00:41:49,352 - Zawsze te 40 lat, Dario. - Zobaczysz, że tak jest. 525 00:41:49,400 --> 00:41:54,634 - Kiedy już użyjesz ich do założenia rodziny, to tak po pieprzeniu. - Guido, możesz dać mi morał? 526 00:41:54,680 --> 00:41:59,197 Nie, mówię tylko, że niedawno spotkałeś się z Tanią, poprosiłeś ją także, żeby tu zamieszkała. 527 00:41:59,240 --> 00:42:01,629 Ja wiem. 528 00:42:01,680 --> 00:42:06,470 Jednak to był ostatni raz z Robertą. Porozmawialiśmy i wszystko jej wyjaśniłem. 529 00:42:06,520 --> 00:42:09,911 Opowiedziałam jej także o Tani i jej córce. 530 00:42:12,920 --> 00:42:15,196 I jak to przyjął? 531 00:42:15,240 --> 00:42:16,389 Zły. 532 00:42:17,520 --> 00:42:18,715 Niektórzy. 533 00:42:20,000 --> 00:42:22,674 Dobra, słuchaj, muszę się przygotować. 534 00:42:24,960 --> 00:42:28,157 - Roberta jest kardiologiem, prawda? - Tak, dlaczego? 535 00:42:28,200 --> 00:42:31,795 Po prostu od kilku dni moje tętno przyspiesza. Mam też mrowienie w ramieniu. 536 00:42:31,840 --> 00:42:34,116 Dobra, pokaż się. Dam ci numer. 537 00:42:34,160 --> 00:42:37,152 - Jesteś pewien, że nie masz nic przeciwko? - I dlaczego? 538 00:42:37,200 --> 00:42:43,390 - Może biorąc pod uwagę sytuację... - Żartujesz? Słuchaj, to jej praca, jest profesjonalistką. 539 00:42:43,440 --> 00:42:46,910 Słuchaj, muszę iść. Jeśli chcesz "przerwy"... 540 00:42:46,960 --> 00:42:49,918 Nie, wręcz przeciwnie, zostałbym, więc może zabiorę się za jakąś pracę. 541 00:43:06,040 --> 00:43:10,750 To może być trochę stresujące, Wiem, że to dość delikatny okres. 542 00:43:12,800 --> 00:43:15,918 - Mówisz, że dlatego? - Może być. 543 00:43:15,960 --> 00:43:18,349 OK, w każdym razie zobaczmy teraz. 544 00:43:22,720 --> 00:43:25,712 - Podniosę trochę twój poziom, dobrze? - W porządku. 545 00:43:29,480 --> 00:43:32,359 Dario powiedział mi, że wy dwoje też, cóż... 546 00:43:32,400 --> 00:43:36,359 Tak, zapomnijmy o tym bo wtedy się denerwuję i nie podoba mi się to. 547 00:43:39,480 --> 00:43:42,598 A w Rzymie? Jak się czujesz? 548 00:43:42,640 --> 00:43:48,238 Wystarczająco dobre. Nie znam wielu osób i wszyscy są moimi kolegami. 549 00:43:48,280 --> 00:43:50,954 - Więc nie wychodzisz zbyt często? - Nie. Staram się chodzić na koncerty. 550 00:43:51,000 --> 00:43:54,277 Może nie znalazłem wiele miejsc, które lubię. 551 00:43:56,680 --> 00:43:58,398 OK, już prawie gotowe. 552 00:44:04,080 --> 00:44:06,674 (DŹWIĘKI MASZYN) OK, gotowe. 553 00:44:11,080 --> 00:44:14,357 - Chcesz je usunąć? - Tak. 554 00:44:15,920 --> 00:44:19,231 Słuchaj, Guido, moje serce wydaje mi się w porządku. Powiedziałbym, że wszystko w porządku. 555 00:44:19,280 --> 00:44:22,113 To jest lepsze. Więc co to może być? 556 00:44:22,160 --> 00:44:26,677 Pulsowanie może tak naprawdę być skutkiem stresu, i mrowienie... nerwoból? 557 00:44:26,720 --> 00:44:30,270 Tak czy inaczej, żeby było bezpiecznie Zapisałem się na echokardiogram dla ciebie. 558 00:44:30,320 --> 00:44:34,154 - To są twoje. Więc daj mi znać. - A ile jestem ci winien? 559 00:44:34,200 --> 00:44:38,239 - Nic, co jesteś mi winien? - Jak nic? - Naprawdę, oczywiście. - Nie podoba mi się to. 560 00:44:38,280 --> 00:44:43,036 - Postawisz mi piwo. - Oh okej. A kiedy? 561 00:44:43,080 --> 00:44:46,550 - Kiedy chcesz. - OK, dzięki. - Nic. 562 00:44:59,000 --> 00:45:02,675 Dobra robota, Coopers. Podobało mi się, bardzo ciekawe. 563 00:45:02,720 --> 00:45:08,033 Ale zagłębiłbym się nieco głębiej w część dotyczącą pana Głowy. Moim zdaniem może tam dać z siebie więcej. 564 00:45:08,080 --> 00:45:12,631 - I zamiast tego opublikować to w ten sposób? - Skąd ten pośpiech? Czekaliśmy długo. 565 00:45:12,680 --> 00:45:18,039 - Dokładnie! - A potem esej ukaże się wkrótce Tulli na Calvino. Nie możemy o tym nie wspomnieć. 566 00:45:18,080 --> 00:45:20,117 Tak, ale jeśli poczekamy publikacja esejów wszystkich... 567 00:45:20,160 --> 00:45:22,959 Cooper, nie martwmy się. Tak się dzieją głupie rzeczy. 568 00:45:23,000 --> 00:45:26,834 Zaufaj mi, jeszcze kilka miesięcy wysiłku i wychodzi lepiej. 569 00:45:27,920 --> 00:45:31,800 Słuchaj, ale co z tą sprawą z czekiem? idzie do portu... 570 00:45:31,840 --> 00:45:35,674 ..to nie tak, że mógłbym to zrobić okres badawczy za granicą? 571 00:45:35,720 --> 00:45:37,711 Gdzie za granicą? 572 00:45:37,760 --> 00:45:41,913 Oczywiście zależy to od projektu, ale myślałem, że może Stany Zjednoczone, Kanada... 573 00:45:41,960 --> 00:45:46,750 Powiedziałbym, że tak. Oczywiście, że może minąć kilka tygodni. 574 00:45:46,800 --> 00:45:48,632 A dłuższy okres? 575 00:45:48,680 --> 00:45:53,629 Ale jak? Któregoś dnia wygłosiłem jej to przemówienie na Cresci i teraz chcesz wyjechać? 576 00:45:53,680 --> 00:45:55,990 Nie, trzeba było zrozumieć. 577 00:45:56,040 --> 00:45:58,600 A wtedy nie bierzemy rzeczy za pewnik. 578 00:45:58,640 --> 00:46:04,636 Skupmy się najpierw na konferencji i sprawmy, żeby była piękna wrażenie na Ciminierim. Jeszcze tego nie powiedziano! 579 00:46:04,680 --> 00:46:07,559 Marzę o byciu niewidzialnym. 580 00:46:07,600 --> 00:46:14,313 Kiedy jestem w środowisku, w którym mogę łudzę się, że jestem niewidzialna, czuję się dobrze. 581 00:46:14,360 --> 00:46:17,910 Wręcz przeciwnie tego, jak się teraz czuję... 582 00:46:17,960 --> 00:46:24,195 ..z telekamerą, która mnie kadruje, przybity do mojej fizyczności, do mojej twarzy. 583 00:46:24,240 --> 00:46:29,679 Wierzę pisarzom bycie widzianym osobiście wcale nie jest pomocne. 584 00:46:29,720 --> 00:46:34,271 Istnieli niezwykle popularni pisarze o którym nic nie było wiadomo. 585 00:46:34,320 --> 00:46:40,032 To były tylko nazwiska na okładkach. Kim byli Gaston Leroux i Maurice Leblanc? 586 00:46:40,080 --> 00:46:44,472 Właśnie zatrzymać się w Paryżu, wśród pisarzy który stworzył mit Paryża. 587 00:46:44,520 --> 00:46:47,433 Byli pisarze, o których nawet nie wiedzieliśmy imię,... 588 00:46:47,480 --> 00:46:49,790 ..a jednak były popularne wśród milionów czytelników. 589 00:46:49,840 --> 00:46:54,789 W końcu nie mamy ani jednego Szekspira portret, który pozwala nam zrozumieć, jak wyglądał. 590 00:46:54,840 --> 00:46:58,310 A także dane biograficzne, które o nim posiadamy mówią bardzo mało. 591 00:46:58,360 --> 00:47:02,479 Zamiast tego teraz pisarz zajął się... (DZWONI TELEFON) 592 00:47:02,520 --> 00:47:05,911 ..i świat reprezentowany, zamiast tego opróżnia się. 593 00:47:05,960 --> 00:47:11,717 (DZWONI TELEFON) 594 00:47:11,760 --> 00:47:15,879 - Gotowy? - (Człowiek) Zabiję cię, kupo gówna. 595 00:47:15,920 --> 00:47:19,276 - Kim on jest? - (Mężczyzna) Wiesz, kim jestem. Dźgnę cię, dupku. 596 00:47:19,320 --> 00:47:23,314 - Czy to ty jesteś tym z eseju? - Powiedziałem, że cię dźgnę, kupo gówna! 597 00:47:23,360 --> 00:47:25,158 - Guido, rozłącz się. - I tak wiem, gdzie mieszkasz. 598 00:47:25,200 --> 00:47:28,511 - Kim jesteś? Czy mnie słyszysz? - Uważaj na siebie, dupku. 599 00:47:28,560 --> 00:47:31,074 - Co robisz? - To mąż tej suki. 600 00:47:31,120 --> 00:47:34,511 Ale co mówisz? Minęły trzy lata. Ten jest na mnie zły, bo mi się nie udało. 601 00:47:34,560 --> 00:47:38,235 Nigdy nie wyzdrowiał. Zostawiła go i zaczął pić. Dzwoni od dwóch miesięcy. 602 00:47:38,280 --> 00:47:41,272 - Ale on powiedział, że chce mnie dźgnąć. - Ale on nie jest zły na ciebie, jest zły na swojego ojca. 603 00:47:41,320 --> 00:47:45,553 - W takim razie jesteśmy spokojni. - Och, co się dzieje? - To był Marco przy telefonie. - I co mogę zrobić? 604 00:47:45,600 --> 00:47:47,955 Ty to mówisz, Nie ja narobiłem tego bałaganu. 605 00:47:48,000 --> 00:47:51,994 Mówiłem ci setki razy, żebyś to zgłosił a ty powiedziałeś nie i co? 606 00:47:52,040 --> 00:47:55,032 - Ale czy słyszysz, jak on myśli? - Proszę, nie zaczynajmy od nowa. 607 00:47:55,080 --> 00:48:00,200 Jest druga w nocy. Odłóż telefon i chodźmy do łóżka, jutro rano muszę cię zabrać na basen. 608 00:48:00,240 --> 00:48:02,993 - Nie idę na basen! - Ale czy nie mówiłeś, że chcesz schudnąć? 609 00:48:03,040 --> 00:48:06,715 - Dość tego odchudzania! Schudnę, kiedy tylko zechcę. - Chłopaki, chodźcie! 610 00:48:06,760 --> 00:48:11,072 - Dobra, rób jak chcesz. Dobranoc. - Nie mogę już tego znieść, Guido. 611 00:48:11,120 --> 00:48:14,112 Ze wszystkimi poświęceniami, jakie ponoszę spójrz, jak muszę być traktowany. 612 00:48:14,160 --> 00:48:19,473 - Wiesz, jaki on jest, daj spokój. - Tak, cholera. Nie idziesz spać? 613 00:48:19,520 --> 00:48:21,750 Nie, muszę dokończyć pracę. 614 00:48:22,880 --> 00:48:24,757 Z Chiarą, jakieś wieści? 615 00:48:29,680 --> 00:48:32,149 Jeśli ci coś powiem, będziesz zły? 616 00:48:33,720 --> 00:48:34,994 Nie wiem, powiedz mi. 617 00:48:35,040 --> 00:48:40,479 Nie, ponieważ myślałem o tym, co ci powiedział. Jako matka przykro mi, że cierpisz. 618 00:48:40,520 --> 00:48:43,478 Ale jako kobieta trochę to rozumiem. 619 00:48:43,520 --> 00:48:46,433 - Ale co rozumiesz? - Jak się czujesz? 620 00:48:46,480 --> 00:48:51,316 Aby być z twoim ojcem, przybyłem do Rzymu, Porzuciłem wszystko, swoją pracę... 621 00:48:51,360 --> 00:48:56,912 - Ale ona się nie poruszyła. - Wiem, ale co jeśli czuje się niezadowolona, trzeba spróbować ją zrozumieć. 622 00:48:56,960 --> 00:49:02,797 Ponieważ zanim porzucisz wszystko dla mężczyzny, kobieta musi to dokładnie przemyśleć. 623 00:49:02,840 --> 00:49:09,473 - Dziękuję za myśl. - Dobranoc, kochanie. Przepraszam, ale co tu robi moja bielizna? 624 00:49:09,520 --> 00:49:12,638 Nie są twoje, są Chiary. Zostawił je w łazience, muszę mu je przynieść. 625 00:49:12,680 --> 00:49:17,993 Ale wyobraźcie sobie, że myłem je dawno temu. A potem przepraszam, nie widzisz rozmiaru? 626 00:49:18,040 --> 00:49:19,792 Chodź, dobranoc. 627 00:49:25,080 --> 00:49:33,080 (MUZYKA MELANCHOLICZNA) 628 00:49:48,800 --> 00:49:50,677 (Dzwonek) 629 00:49:50,720 --> 00:49:53,917 Przepraszam, zbierałem trochę bakłażanów. 630 00:49:53,960 --> 00:49:57,157 - Co się stało? - Pietro opuścił dom. 631 00:49:57,200 --> 00:49:59,430 - Odkryłeś coś? - Nie, powiedziałem mu. 632 00:49:59,480 --> 00:50:03,997 - Ale jak?! - Tak. Nie chciałem, ale cóż, mamy to Zacząłem mówić i nie przestałem. 633 00:50:04,040 --> 00:50:07,317 - A gdzie on teraz jest? - Nie wiem, dlaczego wyłączył telefon. 634 00:50:07,360 --> 00:50:10,671 - Będzie od Corso. - Ale nie, on nawet nie wie, gdzie jest. 635 00:50:10,720 --> 00:50:14,554 - Ale czy on wie to, co ja? - Ale czy możemy choć raz nie porozmawiać o tobie?! 636 00:50:14,600 --> 00:50:18,275 - A Corso wie? - Nie, nic mu nie powiedziałem. Chciałem go zostawić w spokoju. 637 00:50:18,320 --> 00:50:22,757 - Ale kiedy można było uprawiać seks... - Mówiłem ci, że się nie pieprzymy! 638 00:50:22,800 --> 00:50:24,438 Nienawidzić. 639 00:50:24,480 --> 00:50:25,879 Co to jest? 640 00:50:25,920 --> 00:50:28,309 Może odeszły mi wody. 641 00:50:28,360 --> 00:50:31,876 - Może w jakim sensie? - Po prostu nie jestem pewien. 642 00:50:31,920 --> 00:50:35,470 - A co jeszcze chcesz, żeby to było? - Siusiu? 643 00:50:35,520 --> 00:50:38,399 - Ale dlaczego, sikasz na siebie? - W ogóle nic nie wiesz o kobietach! 644 00:50:38,440 --> 00:50:42,070 To jest bicie serca, to jest tempo, w jakim to musi iść. 645 00:50:42,120 --> 00:50:46,796 Przechodzimy obok od czasu do czasu, ale jeśli widzisz jakieś zmiany, zadzwoń do nas, dobrze? 646 00:50:46,840 --> 00:50:49,559 - Ale jak mam to rozumieć? - Nie martw się, rozumiesz. 647 00:50:49,600 --> 00:50:53,195 Jeśli jednak nic nie widzisz, oznacza to, że połączenie zostało zerwane. 648 00:50:53,240 --> 00:50:57,234 Jak nic? Słuchaj, będzie lepiej, jeśli spróbujesz ktoś inny, nie znam się na komputerach. 649 00:50:57,280 --> 00:51:02,434 - Tak, o komputerach... Tylko, że nie jesteś dobry do niczego. Powiesz mi, pani? - Tak, tak... 650 00:51:02,480 --> 00:51:04,915 - Przynieść ci trochę wody? - Dziękuję, tak. 651 00:51:04,960 --> 00:51:08,430 - Lucia, nie wiem, czy jestem w stanie. - Ale czy to nie ty chciałeś mieć dziecko? 652 00:51:08,480 --> 00:51:10,869 Tak, ale na poród Zostałbym w domu. 653 00:51:10,920 --> 00:51:13,719 O Boże, nie, nie rozśmieszaj mnie, proszę. 654 00:51:35,320 --> 00:51:36,469 Jakub? 655 00:51:37,800 --> 00:51:41,589 - Jest ze Stellą, pozdrawia. - Wszystko w porządku? Czy jest spokojny? Dobra. 656 00:51:41,640 --> 00:51:43,950 Zadzwoniłem do twoich rodziców. Już odeszli. 657 00:51:44,000 --> 00:51:47,152 - A twoje? - Wyjeżdżają jutro rano. 658 00:51:53,480 --> 00:51:55,710 - Zostawię to jej. - Dziękuję. 659 00:51:57,040 --> 00:51:59,793 - Ja też wychodzę na chwilę. - Guido? 660 00:51:59,840 --> 00:52:01,160 Dziękuję. 661 00:52:01,200 --> 00:52:03,476 I czego? Jestem tutaj. 662 00:52:10,600 --> 00:52:17,233 (DZWONKI TELEFONÓW KOMÓRKOWYCH) 663 00:52:17,280 --> 00:52:18,475 Gotowy? 664 00:52:19,760 --> 00:52:21,159 Witaj, Corso. 665 00:52:23,240 --> 00:52:26,358 Tak, teraz rodzi. 666 00:52:26,400 --> 00:52:29,472 Tak, trzeba trochę poczekać. 667 00:52:29,520 --> 00:52:32,638 Nie, ale Pietro tu jest, nie martw się. 668 00:52:32,680 --> 00:52:34,910 Tak, ale rozumiem cię. 669 00:52:34,960 --> 00:52:36,633 Wiem, że ją kochasz, tak. 670 00:52:40,280 --> 00:52:42,271 Jestem tu, w szpitalu. 671 00:52:42,320 --> 00:52:43,719 Podobnie jak ty? 672 00:52:46,240 --> 00:52:50,074 Ale czy myślisz, że ta sprawa między mną a Łucją? czy to szaleństwo? 673 00:52:51,080 --> 00:52:56,154 - Nie wiem, spójrz. Nie wiem już co myśleć. - Bo czasami też tak myślę. 674 00:52:56,200 --> 00:52:59,397 To coś, co mnie bardzo martwi. 675 00:52:59,440 --> 00:53:04,310 - Ale Łucja wie? - Tak, z pewnością. I ona też się boi. 676 00:53:06,560 --> 00:53:10,758 To coś, czego oboje się boicie nie przeraża cię to? 677 00:53:15,000 --> 00:53:18,118 Tak. Ale to normalne, prawda? 678 00:53:21,840 --> 00:53:26,710 Słuchaj, Corso, dlaczego nie pójdziesz do domu? Więc śpisz trochę. I tak musisz tu czekać godzinami. 679 00:53:26,760 --> 00:53:30,515 Nie mogę tego zrobić. Jeśli jestem sam, zaczynam się niepokoić. 680 00:53:30,560 --> 00:53:33,234 Chcesz trochę środków uspokajających? 681 00:53:33,280 --> 00:53:35,476 Czy są naturalne? 682 00:53:35,520 --> 00:53:40,196 - Nie. - Nie, w takim razie wolę zachować jasność. 683 00:53:48,080 --> 00:53:56,080 (MUZYKA MUZYCZNA) 684 00:53:58,120 --> 00:54:00,714 Ale czy ona śpi tutaj z tobą? 685 00:54:00,760 --> 00:54:02,592 A gdzie powinien spać? 686 00:54:02,640 --> 00:54:08,989 Teraz zorganizowaliśmy się w ten sposób, potem następny nowe łóżeczko przyjdzie w tym tygodniu, nie wiem... 687 00:54:09,040 --> 00:54:14,194 - Czy nadejdzie więcej rzeczy? - Tak. Tak czy inaczej, może się obudzi, chodźmy. 688 00:54:15,640 --> 00:54:19,952 - Jak leci? - No cóż... 689 00:54:21,360 --> 00:54:23,749 Dlaczego? Widzę cię dobrze. 690 00:54:23,800 --> 00:54:26,440 Tak, ale... cóż. 691 00:54:27,520 --> 00:54:28,590 Co to jest? 692 00:54:29,600 --> 00:54:31,079 Nie, to tylko... 693 00:54:32,240 --> 00:54:35,517 Chyba schrzaniłem żeby tu przyszła. 694 00:54:35,560 --> 00:54:39,519 - Dlaczego? - Bo jak tylko zobaczyłem pudełka, Wpadłem w panikę. 695 00:54:39,560 --> 00:54:42,439 - Dario, to normalne. To jest moment przejścia. - Mówisz? 696 00:54:42,480 --> 00:54:47,190 - Tak. Nie martw się, zobaczysz, co się stanie. - Rozumiem, ale co jeśli nie przejdzie? 697 00:54:47,240 --> 00:54:51,632 Jeśli to nie zadziała, porozmawiaj z nami. I tak nie wychodzisz za mąż, prawda? No to co! 698 00:54:53,240 --> 00:54:54,560 Następnie... 699 00:54:55,560 --> 00:54:59,633 - Trochę tęsknię za Robertą. - Wiem, Dario, Roberty już nie ma. 700 00:54:59,680 --> 00:55:02,354 Któregoś dnia podczas wizyty czy pytał cię o coś o mnie? 701 00:55:02,400 --> 00:55:06,792 - Nie. Ale zapytał mnie, czy się spotkamy piwo. - Ale piwo do pieprzenia? 702 00:55:06,840 --> 00:55:11,630 - Ale jakie kurwa? Piwo, Dario. - Może chce cię o coś zapytać o mnie. 703 00:55:11,680 --> 00:55:14,240 Nie wiem, może. 704 00:55:14,280 --> 00:55:18,672 - Czy przeszkadza ci to? - Nie, na litość boską! Rób, jak chcesz. 705 00:55:18,720 --> 00:55:21,792 - Bezpieczna? Jeśli ci to przeszkadza... - Nie martw się, rób jak chcesz, nie ma problemu. 706 00:55:21,840 --> 00:55:26,869 - (Tania) Cześć, kochanie! - CZEŚĆ. Ciii... On śpi. - (Tania) Witaj, Guido. - CZEŚĆ. 707 00:55:26,920 --> 00:55:30,629 - (Tania) Zatrzymałem się pod domem, zrozumiałem jakieś ubrania. - (Dario) Ach. Dobrze się spisałeś. 708 00:55:30,680 --> 00:55:33,115 - (Tania) Jak poszło z dzieckiem? - Dobrze. Zjadł wszystko. 709 00:55:33,160 --> 00:55:35,197 - Tak? Brawo. - Tak. 710 00:55:36,520 --> 00:55:38,431 - Cześć, Guido. - CZEŚĆ. 711 00:55:38,480 --> 00:55:41,632 - Co robisz, zostajesz na kolację? - Nie, dziękuję, szedłem. 712 00:55:41,680 --> 00:55:45,833 - Chodź, chętnie zostaniemy! - Nie, naprawdę, dziękuję. idę. 713 00:55:45,880 --> 00:55:50,351 - Bezpieczna? - Tak, powiedziałem rodzicom Wracałem do domu, więc... 714 00:55:50,400 --> 00:55:56,510 (chrapanie) 715 00:55:56,560 --> 00:56:04,560 (MUZYKA MELANCHOLICZNA) 716 00:56:19,640 --> 00:56:22,758 - (Mężczyzna) Weźmiemy ostatnią kąpiel? - (Dziecko) Znowu? 717 00:56:22,800 --> 00:56:26,953 - (Mężczyzna) Chodź. - (Dziecko) Nie, jest mi za zimno! 718 00:56:27,000 --> 00:56:28,911 (Mężczyzna) Chodź, chodźmy. 719 00:56:28,960 --> 00:56:36,960 (MUZYKA MELANCHOLICZNA) 720 00:56:50,720 --> 00:56:58,116 (NIEWYRÓŻNIONY DIALOG) 721 00:56:58,160 --> 00:57:06,160 (MUZYKA MELANCHOLICZNA) 722 00:57:16,400 --> 00:57:20,359 - Nie chciałbyś uczyć w szkole? Ponieważ cię widzę. - Tak? - Mm-mm. 723 00:57:20,400 --> 00:57:27,193 Nie wiem. Wpisuję się na listy, co jakiś czas wzywają do zastępstw, ale ja zawsze mówię nie. 724 00:57:27,240 --> 00:57:30,039 W szkole zrobiło się dużo gorzej, wiesz? 725 00:57:30,080 --> 00:57:34,517 Oczywiście przepraszam, jeśli nauczyciele są lepsi oni tam nie pójdą, będzie jeszcze gorzej! 726 00:57:34,560 --> 00:57:39,634 Dziękuję za uwagę, ale nie czuję się na siłach. Wtedy potrzeba dużo cierpliwości. 727 00:57:39,680 --> 00:57:42,957 Ach, mówisz, że to raczej zajęcie kobiety? 728 00:57:43,000 --> 00:57:46,277 - Ale dlaczego tak mówisz, przepraszam? - Dlaczego tak, daj spokój. 729 00:57:46,320 --> 00:57:49,233 Teraz nauczanie i wychowanie dzieci są delegowane do kobiet... 730 00:57:49,280 --> 00:57:51,794 ..ponieważ mają dużo czasu do stracenia. 731 00:57:51,840 --> 00:57:57,233 Pomijając uogólnienia, nie uczę szkołę po prostu dlatego, że po latach nauki... 732 00:57:57,280 --> 00:58:00,318 ..Marzę o czymś lepszym niż mówienie do małych dzieci, które nawet cię nie słuchają. 733 00:58:00,360 --> 00:58:05,309 - Dlaczego, słuchają cię na uniwersytecie? - Nie, ale przynajmniej udają. 734 00:58:05,360 --> 00:58:08,512 A w każdym razie, jeśli któryś z Twoich kolegów skończyłby gimnazjum, wydawałoby się to mniej skandaliczne. 735 00:58:08,560 --> 00:58:12,679 Ale to nieprawda, daj spokój. (DZWONKI TELEFONÓW KOMÓRKOWYCH) 736 00:58:14,600 --> 00:58:17,638 - Odpowiedz, nie martw się. - Nie, to moja mama. Potem do niej dzwonię. 737 00:58:17,680 --> 00:58:23,471 - Twoja matka w tym czasie? - Tak. W takim razie... zostawmy to w spokoju. 738 00:58:23,520 --> 00:58:27,832 Nie chcę tu rozpoczynać kontrowersji, ale czy zostałabyś pielęgniarką? 739 00:58:27,880 --> 00:58:31,919 - Ale co to znaczy, przepraszam? To są różne badania. - Co to ma z tym wspólnego? Nasze też. 740 00:58:31,960 --> 00:58:35,237 Historia naprawdę jest pełna pisarzy który uczył w szkołach podstawowych. 741 00:58:35,280 --> 00:58:38,716 Co to ma z tym wspólnego, daj spokój? (DZWONKI TELEFONÓW KOMÓRKOWYCH) 742 00:58:41,760 --> 00:58:46,072 - Wszystko w porządku? - Nie, mój ojciec jest chory. 743 00:58:49,920 --> 00:58:51,513 Jest cała spocona. 744 00:58:54,440 --> 00:58:56,078 Spróbuj oddzwonić. 745 00:58:57,360 --> 00:59:01,069 - Zadzwoniliśmy dwie minuty temu, mamo. - A dlaczego nie odpowiada? 746 00:59:01,120 --> 00:59:05,671 Może jest cicho, odwiedzają go. Co wiemy? 747 00:59:05,720 --> 00:59:09,679 - Ja też źle zaparkowałem, to nie tak, że oni tak robią kara? - No dalej, mamo, co w porządku? 748 00:59:09,720 --> 00:59:11,279 No dalej, spróbuj ponownie. 749 00:59:19,800 --> 00:59:23,714 Och, tato, cześć. Jak leci? 750 00:59:26,200 --> 00:59:28,032 Przekażę ci mamo. 751 00:59:29,720 --> 00:59:32,189 Jak się masz? Dobrze? 752 00:59:34,280 --> 00:59:36,032 Ach, cóż... 753 00:59:36,080 --> 00:59:37,673 Tata? 754 00:59:37,720 --> 00:59:39,996 Nie, nie martw się. Tak. 755 00:59:40,040 --> 00:59:42,680 Nie, jesteśmy tutaj, OK? Dobra? 756 00:59:43,760 --> 00:59:45,034 CZEŚĆ. 757 00:59:45,080 --> 00:59:46,070 CZEŚĆ. 758 00:59:47,480 --> 00:59:51,360 Ale jeśli zadzwonisz do niego, żeby go przestraszyć, mamo! 759 00:59:51,400 --> 00:59:52,549 Jest Chiara. 760 00:59:54,480 --> 00:59:57,279 - CZEŚĆ. - CZEŚĆ. - CZEŚĆ. 761 00:59:58,360 --> 00:59:59,794 Jak leci? 762 00:59:59,840 --> 01:00:03,629 - Ma migotanie. - Tak, powiedział mi. Ale czy to minęło? 763 01:00:03,680 --> 01:00:07,150 Nie wiem, zastanawiają się, czy interweniować. 764 01:00:07,200 --> 01:00:09,919 - Dziękuję, że przyszedłeś. - Oczywiście. 765 01:00:14,160 --> 01:00:17,516 - Idź i zobacz. Iść. - Idę, idę. 766 01:00:27,960 --> 01:00:30,236 Och, tato. 767 01:00:30,280 --> 01:00:31,509 Guido! 768 01:00:33,560 --> 01:00:37,554 - Jak leci? - Cóż... Słuchaj, mamo? 769 01:00:37,600 --> 01:00:40,399 - Jest tu z Chiarą. - Jasne? Ale kto ją wezwał? 770 01:00:40,440 --> 01:00:44,149 Zadzwoniłem do niej. Czy to wydaje się być już na to czas? 771 01:00:44,200 --> 01:00:50,879 Słuchaj... Jeśli musieliby mnie powstrzymywać, Mam telefon komórkowy w domu. 772 01:00:50,920 --> 01:00:52,638 Usuń wszystkie wiadomości. 773 01:00:52,680 --> 01:00:57,550 Tato, co mówisz? Pospiesz się! Usuniesz je. Czy to już odpowiedni moment? Pospiesz się! 774 01:00:57,600 --> 01:01:00,638 Słuchaj, zostań, proszę. Ona nie może tu zostać. 775 01:01:00,680 --> 01:01:03,513 Słuchaj, przepraszam, jestem synem. Czy są jakieś wieści? 776 01:01:03,560 --> 01:01:07,076 Wydaje się, że migotanie ustąpiło, więc nie ma potrzeby interweniować. 777 01:01:07,120 --> 01:01:09,873 Będziemy go monitorować przez kolejną godzinę a potem odsyłamy go do domu. 778 01:01:09,920 --> 01:01:14,198 - I co powinniśmy zrobić? - Nic, niewiele jest do zrobienia. Dużo odpoczynku. 779 01:01:14,240 --> 01:01:19,235 - Dziękuję. - Słuchaj, jak zauważyłem odnośnie sztywności ruchów, zastanawiałem się... 780 01:01:19,280 --> 01:01:24,434 Czy zauważyłeś ostatnio spowolnienie? Nie wiem, zmniejszona ekspresja, drżenie... 781 01:01:24,480 --> 01:01:27,120 Czasami piszą jeszcze mniej. 782 01:01:27,160 --> 01:01:30,152 Właściwie pisze mniej. Dlaczego? 783 01:01:30,200 --> 01:01:35,479 Nie martw się jednak, profilaktycznie Umówiłabym się na wizytę neurologiczną. 784 01:01:35,520 --> 01:01:40,754 - Ale czy to coś poważnego? - Nie wiem. Powtarzam, musisz sprawdzić. Przynajmniej rozwiejemy wątpliwości. 785 01:01:40,800 --> 01:01:46,193 - Doktorze, przybywają dwa urazy wielonarządowe. - Tak. Muszę iść. Poczekaj tu na niego, dzięki. 786 01:01:51,320 --> 01:01:56,759 - CZEŚĆ. - CZEŚĆ. Nie odbierałeś telefonu. mam Pomyślałem, że mogę pomóc i przyszedłem. 787 01:01:56,800 --> 01:02:01,636 - To dlatego, że dałem komórkę ojcu... - Jak się ma? - Cóż, odsyłają go do domu. 788 01:02:01,680 --> 01:02:06,959 - Idę do baru, ktoś chce coś? - Nie, dziękuję. - Nie, dziękuję. 789 01:02:07,960 --> 01:02:11,555 - Dobra, w takim razie jeśli nie będę potrzebny, to pójdę. Dopóki nie spotkamy się ponownie. - Dopóki się znowu nie spotkamy. 790 01:02:11,600 --> 01:02:13,113 Będę ci towarzyszyć. 791 01:02:14,120 --> 01:02:16,555 Przepraszam za zaistniałą sytuację po prostu wpadłam w panikę i zadzwoniłam do Chiary. 792 01:02:16,600 --> 01:02:20,559 Nie martw się, Guido. To normalne. CZEŚĆ. 793 01:02:32,400 --> 01:02:34,710 - (Guido) Chcesz, żebym ci towarzyszył? - (Alberto) Nie. 794 01:02:34,760 --> 01:02:38,549 - (Gioietta) Jedź powoli na hulajnodze. - (Chiara) Tak. - (Alberto) Chodź, idziemy. 795 01:02:38,600 --> 01:02:41,956 - (Gioietta) Witaj, Chiara. - CZEŚĆ. - CZEŚĆ. 796 01:02:47,000 --> 01:02:48,911 Co to jest? 797 01:02:48,960 --> 01:02:52,555 Słuchaj, ale szukałeś Roberty o poradę? 798 01:02:52,600 --> 01:02:54,511 Poszliśmy na piwo. 799 01:02:54,560 --> 01:02:58,349 Oh. I od kiedy pójdziesz na piwo z Robertą? 800 01:02:58,400 --> 01:03:02,234 - Odkąd zerwała z Dario, zapytała mnie kilka rad. - No dalej, Guido, pierdol się. 801 01:03:02,280 --> 01:03:03,918 - Co to jest? - O co chodzi? 802 01:03:03,960 --> 01:03:08,158 Mówisz, że nie musimy postępować jak wszyscy inni, a więc tak przy pierwszej okazji idź na piwo z kimś innym. 803 01:03:08,200 --> 01:03:12,876 - Słuchaj, to nie tak jak myślisz. - Jasne, co z tego bo wiedział o twoim ojcu? Pieprzyłeś nas? 804 01:03:12,920 --> 01:03:15,480 Ale co mówisz? Auć. Och... 805 01:03:17,480 --> 01:03:18,993 Czy jesteś zazdrosny? 806 01:03:19,040 --> 01:03:20,951 Tak, dlaczego nie mogę? 807 01:03:23,000 --> 01:03:24,229 Tak, możesz. 808 01:03:37,200 --> 01:03:40,670 - Ach, dodajesz do tego śmietanę. - Mhm. 809 01:03:42,160 --> 01:03:45,676 Ale widzisz to mój ojciec wcześniej napisał większe. 810 01:03:45,720 --> 01:03:48,155 Ale może to tylko wrażenie. 811 01:03:52,600 --> 01:03:54,432 Och, co się dzieje? 812 01:03:56,360 --> 01:03:57,509 Nie wiem. 813 01:04:01,080 --> 01:04:02,593 Niedobrze, co? 814 01:04:04,480 --> 01:04:05,754 Nie tak bardzo. 815 01:04:10,800 --> 01:04:12,791 - Słuchaj... - Powiedz mi. 816 01:04:18,480 --> 01:04:22,599 Wczoraj usłyszałem wiadomość od Rebeki i umówiłem się na rozmowę na Skype. 817 01:04:25,240 --> 01:04:27,151 Więc chcesz odejść? 818 01:04:28,600 --> 01:04:29,999 Myślę, że tak. 819 01:04:32,880 --> 01:04:34,314 A my dwoje? 820 01:04:39,120 --> 01:04:41,555 Ale dlaczego się kochaliśmy? 821 01:04:43,360 --> 01:04:45,715 Ponieważ się boję. 822 01:04:45,760 --> 01:04:47,159 I dlaczego? 823 01:04:49,040 --> 01:04:51,873 Bo nie wiem, co jest właściwe. 824 01:04:55,600 --> 01:04:58,240 - A jeśli pójdę z tobą? - Chodź, Guido. 825 01:04:58,280 --> 01:04:59,793 Naprawdę, przyjdę. 826 01:04:59,840 --> 01:05:05,472 - Ale jak radzisz sobie z pracą? - Wymyślę coś. Może zacznę uczyć włoskiego. 827 01:05:05,520 --> 01:05:07,033 A potem? 828 01:05:08,240 --> 01:05:09,469 Nie wiem. 829 01:05:13,880 --> 01:05:16,349 Myślę, że chcę iść sama. 830 01:05:21,880 --> 01:05:23,757 Już mnie nie kochasz, co? 831 01:05:35,360 --> 01:05:37,237 Chodź... 832 01:05:37,280 --> 01:05:38,429 Chodź... 833 01:05:42,680 --> 01:05:44,557 Chodź! 834 01:05:44,600 --> 01:05:45,999 Oh! 835 01:05:51,120 --> 01:05:56,274 (MUZYKA MELANCHOLICZNA) 836 01:05:56,320 --> 01:05:59,438 - A co z wydatkami na mieszkanie? - Dołączony. 837 01:05:59,480 --> 01:06:03,519 Jak mówiłem, biorąc pod uwagę ceny w okolicy, to prawdziwa szansa. 838 01:06:03,560 --> 01:06:04,959 Kuchnia. 839 01:06:07,800 --> 01:06:10,633 Czy myślisz o przyjeździe i zamieszkaniu tam samemu? 840 01:06:12,280 --> 01:06:13,475 Tak. 841 01:06:14,680 --> 01:06:17,433 Miałby też służyć jako moje biuro ponieważ dużo pracuję w domu, więc... 842 01:06:17,480 --> 01:06:22,554 Mógłby na przykład skorzystać z tego pokoju jako studio jest bardzo cicho. 843 01:06:22,600 --> 01:06:24,477 Tutaj mamy łazienkę. 844 01:06:27,320 --> 01:06:29,038 Sypialnia. 845 01:06:30,240 --> 01:06:32,231 A potem jest salon. 846 01:06:40,880 --> 01:06:46,000 - Jeśli tak, kiedy mógłbym przyjść? - Nawet od razu. 847 01:06:55,360 --> 01:06:56,873 Nie jesteś przekonany? 848 01:07:01,160 --> 01:07:03,037 Nie, jest piękna. 849 01:07:05,200 --> 01:07:06,679 Chcę tylko trochę o tym pomyśleć. 850 01:07:06,720 --> 01:07:10,315 - Nie ma problemu, i tak dałem jej swój numer, możesz do mnie dzwonić, kiedy tylko chcesz. - Dziękuję. 851 01:07:10,360 --> 01:07:15,480 - Oczywiście. A teraz przepraszam, ale mam dwóch klientów. - Niektórzy. 852 01:07:17,040 --> 01:07:21,910 Do widzenia i miłego dnia. Chłopaki, podążajcie za mną. 853 01:07:21,960 --> 01:07:24,679 Czy miałeś problem ze znalezieniem domu? 854 01:07:30,120 --> 01:07:36,310 - OK, tak. Teraz otwórz i zamknij pięści, tak szybko jak to możliwe. - Jak? 855 01:07:36,360 --> 01:07:37,555 Tak. 856 01:07:40,880 --> 01:07:43,998 W porządku, w porządku. 857 01:07:44,040 --> 01:07:47,829 OK, wstawaj i prowadź mnie tam i z powrotem. 858 01:07:51,920 --> 01:07:53,240 Zbliżać się. 859 01:07:58,480 --> 01:08:03,919 Może tak być początkowa postać choroby Parkinsona. 860 01:08:07,240 --> 01:08:12,474 - Nie, przepraszam, nie zrozumiałem dobrze. - Mówię, że to może być początek choroby Parkinsona. 861 01:08:12,520 --> 01:08:14,716 W każdym razie potrzebne są dalsze testy. 862 01:08:14,760 --> 01:08:19,755 Jednakże byłoby to na wczesnym etapie, i to daje mi pewność. 863 01:08:19,800 --> 01:08:22,110 Ale pewny w jakim sensie? 864 01:08:22,160 --> 01:08:25,232 W tym sensie, że niestety jest to choroba na które nie ma lekarstwa... 865 01:08:25,280 --> 01:08:29,274 ..ale zrobione terminowo i ze szczególną starannością można mieć pod kontrolą... 866 01:08:29,320 --> 01:08:32,631 ..i nadal mam kurs bardzo, bardzo powoli. 867 01:08:33,880 --> 01:08:36,793 - Nie rób ich zbyt słonymi, mamo. - Co jest, nie ufasz mi? 868 01:08:36,840 --> 01:08:42,631 - Ufam ci, ale... - Tak czy inaczej, ufałem trochę więcej sosu, żeby można było zjeść. 869 01:08:42,680 --> 01:08:46,674 - Ale kim jesteś, mamo? - Nie wiem, ty i twoi przyjaciele. 870 01:08:46,720 --> 01:08:50,554 - OK... - Chodź, zamrożę to. Zawsze może się przydać. 871 01:08:53,680 --> 01:08:57,913 - Pamiętasz, jak uczyłem cię gotować? - Tak. 872 01:08:57,960 --> 01:09:00,918 Jak szybko to minęło, co, Guido? 873 01:09:03,240 --> 01:09:04,753 Wydaje się jakby to było wczoraj... 874 01:09:05,840 --> 01:09:08,480 Mamo, chodź... Nie, nie płacz, daj spokój. 875 01:09:10,480 --> 01:09:14,314 - Dlaczego płaczesz? - Bo się boję. 876 01:09:14,360 --> 01:09:19,150 - Bądź spokojny. - Ale nie mogę tego zrobić sam. 877 01:09:19,200 --> 01:09:23,637 - Jestem tutaj. - OK, tak... 878 01:09:23,680 --> 01:09:28,550 - Chłopaki, nie możemy jeść? - Już prawie skończyłem, za chwilę się przygotuję. 879 01:09:28,600 --> 01:09:30,750 - Co się dzieje? - Nic. 880 01:09:31,960 --> 01:09:33,439 Chodź, chodź. 881 01:09:36,160 --> 01:09:39,710 Dziś wieczorem śpisz w swoim pokoju, Śpię z mamą. 882 01:09:39,760 --> 01:09:41,319 A jak sobie radzisz z... 883 01:09:41,360 --> 01:09:45,752 Rozwiązałem problem: kupiłem czapki których pracownicy używają do wiercenia. 884 01:09:45,800 --> 01:09:49,270 Alberto, przestań, inaczej pokażę ci ćwiczenia! 885 01:09:49,320 --> 01:09:52,551 (Mężczyzna) Koniec gry dezorientujący wymiar... 886 01:09:52,600 --> 01:09:56,434 - Wykorzystałem moją mamę i wstawiłam do gotowania. - Ja też. 887 01:09:56,480 --> 01:09:59,279 - Jak leci w domu? - Mhm... tak. Mała dziewczynka? 888 01:09:59,320 --> 01:10:01,994 Cóż, teraz jest z mamą. 889 01:10:02,040 --> 01:10:04,031 - Czy Pietro ci towarzyszył? - Tak. 890 01:10:04,080 --> 01:10:05,957 - Jak leci? - No cóż... 891 01:10:06,000 --> 01:10:09,231 Chodź, gotowe. Ciminieri zaraz skończy, niedługo nadejdzie jej kolej. 892 01:10:09,280 --> 01:10:10,509 Ale czy najpierw nie była przerwa na lunch? 893 01:10:10,560 --> 01:10:14,838 Lepiej, jeśli ty przemówisz pierwszy. Po obiedzie zawsze jest trochę luki. Iść. 894 01:10:14,880 --> 01:10:18,839 - No dalej, dobra robota! Widzisz to, jeśli spróbujesz... - Widziałeś? 895 01:10:18,880 --> 01:10:20,200 Chodź, chodźmy. 896 01:10:28,640 --> 01:10:30,278 Dzień dobry. 897 01:10:32,120 --> 01:10:35,590 Dlatego też tematem mojego wystąpienia jak zapowiedziano w tytule,... 898 01:10:35,640 --> 01:10:38,917 ..są literackim przodkiem którzy stoją za Palomarem,... 899 01:10:38,960 --> 01:10:42,351 ..przede wszystkim Monsieur Teste autorstwa Valery'ego i pan Keuner Brechta,... 900 01:10:42,400 --> 01:10:44,311 ..nad którym pracowałem przez jakiś czas. 901 01:10:44,360 --> 01:10:48,240 Jak wiadomo, Palomar to charakter który zbliża się do rzeczy, które go otaczają... 902 01:10:48,280 --> 01:10:50,794 ..przesłuchujący każda perspektywa,... 903 01:10:50,840 --> 01:10:54,310 ..i który w związku z tym przypomina nas, zwłaszcza gdy nasza zwykła wizja... 904 01:10:54,360 --> 01:10:57,352 ..ma tendencję do kontynuowania bardziej niepewny niż zwykle. 905 01:11:01,560 --> 01:11:07,476 Tyle, że jednocześnie Palomar w poszukiwaniu ideału apriorycznego... 906 01:11:07,520 --> 01:11:10,034 ..to zawsze się kończy pozostać zawieszonym. 907 01:11:10,080 --> 01:11:12,071 Jak na ironię,... 908 01:11:12,120 --> 01:11:17,194 ..Odnalazłem siebie do refleksji nad tymi kwestiami... 909 01:11:18,480 --> 01:11:23,316 ...w delikatnym momencie mojego życia... 910 01:11:25,920 --> 01:11:30,596 ..w którym byłem zmuszony zmienić... 911 01:11:32,320 --> 01:11:34,311 ..perspektywa na... 912 01:11:35,960 --> 01:11:41,114 ..o rzeczach, więc weź ten tekst... 913 01:11:41,160 --> 01:11:45,040 Panowie, przepraszam, jeśli możecie zaczekać dziesięć minut, żebym mógł dokończyć,... 914 01:11:45,080 --> 01:11:46,878 ..byłbym wdzięczny. 915 01:11:46,920 --> 01:11:49,833 W każdym razie parmezan jest dobry nawet jeśli jest spożywany nieco chłodniej. 916 01:11:49,880 --> 01:11:55,876 Wiem to, bo robiłam je wczoraj z mamą. Myślę, że zasługuję na uwagę, prawda? 917 01:11:55,920 --> 01:11:57,752 Więc mówiliśmy... 918 01:12:18,080 --> 01:12:20,071 - Coopers, co on zrobił? - Nie wiem. 919 01:12:20,120 --> 01:12:24,671 - Czy wiesz, że obraził członków komisji? - Przepraszam, przepraszam. 920 01:12:26,400 --> 01:12:30,314 (MUZYKA MELANCHOLICZNA) 921 01:12:30,360 --> 01:12:33,955 - Och, byłeś świetny! - Tak, wielki kretyn. 922 01:12:34,000 --> 01:12:38,119 - Ale nie, zamiast tego dobrze się spisałeś. - Tak... 923 01:12:38,160 --> 01:12:41,437 - Chcesz się podwieźć? - Nie, dziękuję, idę sam. 924 01:12:52,200 --> 01:12:57,434 (GROM) 925 01:13:01,120 --> 01:13:06,672 (DZWONKI TELEFONÓW KOMÓRKOWYCH) 926 01:13:06,720 --> 01:13:07,835 Gotowy? 927 01:13:09,760 --> 01:13:12,878 Ale jak on cię wyrzucił z domu, przepraszam? 928 01:13:12,920 --> 01:13:15,230 Tak, ale nadal mieszkam z rodzicami. 929 01:13:16,680 --> 01:13:18,557 - Och, dzięki. - Ale tak myślisz. 930 01:13:18,600 --> 01:13:22,673 - Przepraszam. Jesteś pewien, że nie chcesz tam być? tutaj? - Nie, śpię na sofie, nie martw się. 931 01:13:22,720 --> 01:13:27,351 Przykro mi, ale nie wiesz, co to za scena. Ta, która krzyczała, ta mała dziewczynka, która płakała... 932 01:13:30,280 --> 01:13:34,592 - Chodź, zobaczysz, że jutro będzie lepiej. - Miejmy nadzieję, że tak. Także dlatego, że gorzej... 933 01:13:36,240 --> 01:13:40,199 - Więc zostaje z tobą? - Tak, przynajmniej do czasu, aż znajdę jej inny dom. 934 01:13:40,240 --> 01:13:44,074 - I musisz to dla niego znaleźć? - Mówi, że to ja narobiłem bałaganu. 935 01:13:46,000 --> 01:13:50,597 - Pójdę po ręczniki. - Dziękuję. 936 01:13:50,640 --> 01:13:56,158 (MUZYKA MELANCHOLICZNA) 937 01:13:56,200 --> 01:14:04,200 (chrapanie) 938 01:14:10,480 --> 01:14:15,998 (MUZYKA MELANCHOLICZNA) 939 01:14:17,680 --> 01:14:21,833 Echokardiogram też w porządku. Ale jak się czujesz? Czy miałeś więcej objawów? 940 01:14:21,880 --> 01:14:24,952 - Nie w ciągu ostatnich kilku tygodni. - Dobrze, chodź. 941 01:14:25,000 --> 01:14:27,560 - Tak. - A jak radzi sobie twój ojciec, lepiej? 942 01:14:27,600 --> 01:14:29,159 Krótko mówiąc... 943 01:14:29,200 --> 01:14:33,910 - W każdym razie, jestem tutaj. W razie czego, daj mi znać. - Dziękuję. 944 01:14:35,960 --> 01:14:38,110 - Słuchaj, mogę ci tym razem zapłacić? - Nie. 945 01:14:38,160 --> 01:14:42,631 - Dlaczego nie? - Ale nie, naprawdę. - Po prostu przepraszam. 946 01:14:42,680 --> 01:14:49,154 Skoro nie każesz mi płacić, to nie mogę zaprosić Cię na koncert za tydzień? 947 01:14:49,200 --> 01:14:51,111 - W tym miejscu, o którym ci mówiłem. - Kto dzwoni? 948 01:14:51,160 --> 01:14:55,472 nie pamiętam imienia, ale powiedzieli mi, że jest dobry, jeśli wolisz. 949 01:14:55,520 --> 01:14:57,397 Mhm. Widzimy. 950 01:14:58,880 --> 01:15:00,917 - Dobra. - Cześć, Guido. 951 01:15:00,960 --> 01:15:02,712 CZEŚĆ. 952 01:15:02,760 --> 01:15:06,913 (SŁODKA MUZYKA) 953 01:15:06,960 --> 01:15:12,672 (BRAWA) 954 01:15:12,720 --> 01:15:15,394 Dziękuję, zbyt dobrze. 955 01:15:15,440 --> 01:15:18,990 Utwór, który teraz dla Was wykonam, Drodzy widzowie,... 956 01:15:19,040 --> 01:15:22,476 ..to piosenka, którą napisałem za chwilę gdzie nie chciałam niczego innego... 957 01:15:22,520 --> 01:15:26,070 ..niż ból porzucenia porzucił mnie. 958 01:15:26,120 --> 01:15:31,149 A kiedy Cię porzuci, zaczniesz tego żałować, albo napisz o tym piosenkę... 959 01:15:31,200 --> 01:15:34,192 ..więc możesz przeżyć to ponownie w dowolnym momencie. 960 01:15:36,200 --> 01:15:43,231 Bo jak mówi poeta, którym byłbym wówczas ja, ból jest potrzebny tak samo jak szczęście. 961 01:15:44,640 --> 01:15:49,669 zmienić, nie było już czego przerabiać,... 962 01:15:49,720 --> 01:15:55,875 rzeczy, żeby wszystko samo się naprawiło. 963 01:15:58,000 --> 01:16:03,200 termin i to jest po prostu nonsens... 964 01:16:03,240 --> 01:16:05,038 965 01:16:05,080 --> 01:16:11,110 Jest silniejszy od ciebie. 966 01:16:11,160 --> 01:16:17,315 łzy zakochanego w Tobie dupka,... 967 01:16:17,360 --> 01:16:20,796 być może podsycając iluzję... 968 01:16:20,840 --> 01:16:25,311 jest to, czego nie ma. 969 01:16:27,000 --> 01:16:30,834 970 01:16:30,880 --> 01:16:35,795 zawsze uważaj, żeby nie zrobić fałszywego kroku,... 971 01:16:35,840 --> 01:16:39,629 972 01:16:39,680 --> 01:16:43,275 973 01:16:43,320 --> 01:16:47,951 błazna, sługi jednego pana,... 974 01:16:48,000 --> 01:16:53,154 nigdy nie byłem przekonany... 975 01:16:53,200 --> 01:17:01,200 (SŁODKA MUZYKA) 976 01:17:06,280 --> 01:17:11,639 w klubie, czy w centrum handlowym... 977 01:17:11,680 --> 01:17:18,518 jesteś? Jak długo! Jesteś żonaty czy nie?” 978 01:17:20,240 --> 01:17:25,474 rozbierać się i kochać... 979 01:17:25,520 --> 01:17:27,318 980 01:17:27,360 --> 01:17:32,116 to przechodzi moje pojęcie. 981 01:17:33,840 --> 01:17:36,878 spalony w barze na stacji,... 982 01:17:36,920 --> 01:17:40,436 i filiżankę kawy,... 983 01:17:40,480 --> 01:17:44,360 jakby to był statek kosmiczny... 984 01:17:44,400 --> 01:17:48,234 985 01:17:51,640 --> 01:17:55,952 Jak powiedzieć? 986 01:17:56,000 --> 01:18:01,234 zawsze uważaj, żeby nie zrobić fałszywego kroku,... 987 01:18:01,280 --> 01:18:05,513 988 01:18:05,560 --> 01:18:08,757 989 01:18:10,360 --> 01:18:11,589 Co to jest? 990 01:18:12,600 --> 01:18:14,034 Nie wiem. 991 01:18:14,080 --> 01:18:16,993 - Ale czy coś cię zaniepokoiło? - NIE. 992 01:18:17,040 --> 01:18:19,111 Słuchaj, możesz mi powiedzieć. 993 01:18:21,200 --> 01:18:24,352 Może zdjęcia w salonie. 994 01:18:24,400 --> 01:18:28,951 - Dlaczego, są brzydkie? - NIE! - Ach! 995 01:18:29,000 --> 01:18:35,155 Po prostu... przez chwilę to czułem jakbym miał zaczynać wszystko od nowa. 996 01:18:39,160 --> 01:18:43,074 - Ale mówiłem, żebyś nie spieszył się. - Wiem, przepraszam. 997 01:18:43,120 --> 01:18:45,873 - Chcesz, żebym poszedł? - Ale dokąd musisz iść? 998 01:18:45,920 --> 01:18:47,991 Nie wiem, u mnie w domu. 999 01:18:48,040 --> 01:18:52,671 - Ale jeśli nawet nie masz domu! - To prawda, nie pomyślałem o tym. 1000 01:18:54,720 --> 01:18:58,839 - Słuchaj, jestem głodny. Zróbmy pastę. - Ale jest druga w nocy. 1001 01:18:58,880 --> 01:19:00,234 I to jest w porządku. 1002 01:19:01,520 --> 01:19:05,036 Słuchaj, ale... co jeśli spróbujemy jeszcze raz? 1003 01:19:06,240 --> 01:19:08,231 Nie, jestem teraz głodny. 1004 01:19:13,560 --> 01:19:18,077 - Czy czosnek i oliwa są w porządku? - Niektórzy. Dziękuję. Czy potrzebujesz ręki? 1005 01:19:18,120 --> 01:19:19,474 Nie, wcale. 1006 01:19:22,160 --> 01:19:24,276 Twoja bielizna jest piękna. 1007 01:19:24,320 --> 01:19:27,358 Tak, wiem, mieszkam tylko z rodzicami i ubieram się w to, co znajduję. 1008 01:19:27,400 --> 01:19:31,837 - Mówię poważnie, sprawiają, że jestem czuły. - Dokładnie, nie jest najlepiej. 1009 01:19:31,880 --> 01:19:34,110 Dlaczego? Ty to powiedz. 1010 01:19:37,880 --> 01:19:42,636 (Kobieta) Pięć, cztery, trzy, dwa, jeden... 1011 01:19:42,680 --> 01:19:48,278 Jeden! Góra, góra, góra, góra, góra! 1012 01:19:48,320 --> 01:19:52,393 Zmiana! Iść! Idź, idź, idź! 1013 01:19:52,440 --> 01:19:55,796 Siła! Siła! 1014 01:19:55,840 --> 01:20:00,550 Chodź, Gioietto! Wyglądasz jak pingwin! Ramiona do góry! Idź, idź, idź! 1015 01:20:01,720 --> 01:20:05,350 Zmiana! Chodź, chodź! 1016 01:20:05,400 --> 01:20:09,473 (MUZYKA MELANCHOLICZNA) 1017 01:20:09,520 --> 01:20:11,193 Idź, idź, idź! 1018 01:20:11,240 --> 01:20:19,240 (MUZYKA MELANCHOLICZNA) 1019 01:20:28,880 --> 01:20:34,432 To jest rejestr klas. Między innymi jest notatka pozostawiona przez poprzedniego nauczyciela. 1020 01:20:34,480 --> 01:20:38,758 - To jednak jest antologia, z której korzystają chłopcy. I powiedziałbym, że nie ma nic innego. - Dziękuję. 1021 01:20:38,800 --> 01:20:42,236 - Oczywiście. Dzień dobry. - Do niej. 1022 01:20:42,280 --> 01:20:46,069 (DZWONEK) 1023 01:20:46,120 --> 01:20:50,193 - Dzień dobry. - Dzień dobry. - Usiądziemy? - Tak. 1024 01:20:57,920 --> 01:21:00,480 - Jak się masz? - Dobrze. 1025 01:21:00,520 --> 01:21:06,596 Więc jestem Guido i jestem twoim zastępcą liter. Zobaczmy teraz jak długo. 1026 01:21:07,960 --> 01:21:10,600 Więc, co studiujesz? 1027 01:21:10,640 --> 01:21:15,919 - (Uczniowie) Ugo Foscolo. - Ugo Foscolo, dobrze. I co? 1028 01:21:15,960 --> 01:21:20,113 - (Studenci) Jego sonety. - Sonety. Dokładnie? 1029 01:21:20,160 --> 01:21:23,516 - (Uczniowie) „Wieczorem”. - „Wieczorem”, bardzo dobrze. 1030 01:21:23,560 --> 01:21:27,554 - Więc chcesz, żebyśmy to przeczytali? - (Studenci) Tak. 1031 01:21:27,600 --> 01:21:32,037 - Więc weźmy książkę. Jaka strona? - (Dziewczyna) 206. 1032 01:21:32,080 --> 01:21:37,029 - Jak? - 206. - 206, bardzo dobrze. Kto czyta? 1033 01:21:39,040 --> 01:21:43,079 - Jak masz na imię? - Fatim. - Fatimie, przeczytajmy „Wieczorem”. 1034 01:21:43,120 --> 01:21:51,120 „Być może z powodu fatalnej ciszy jesteś obrazem, tak mi drogim, przyjdź dziś wieczorem. 1035 01:21:52,040 --> 01:21:58,230 „A kiedy się do ciebie zalecają, są szczęśliwi letnie chmury i spokojne zefiry.” 1036 01:21:58,280 --> 01:22:04,993 „A kiedy ze śnieżnego powietrza niespokojny „ciemność” i tęsknota za wszechświatem.” 1037 01:22:05,040 --> 01:22:12,515 „Zawsze schodź wezwany, i ze słodyczą strzeż tajemnic mego serca.” 1038 01:22:12,560 --> 01:22:19,114 „Sprawiasz, że błąkam się myślami po śladach które idą w wieczną nicość.” 1039 01:22:19,160 --> 01:22:23,677 „A tymczasem ten zbrodniczy czas ucieka.” 1040 01:22:33,600 --> 01:22:36,433 - CZEŚĆ. - Przepraszam, spotkanie nigdy się nie skończyło. 1041 01:22:36,480 --> 01:22:39,279 - Nie, zrobili wszystko. -Czy zostawiłem coś włączonego? 1042 01:22:39,320 --> 01:22:42,233 - Nie, nic nie zostało. - Czy sofa tu stoi? 1043 01:22:42,280 --> 01:22:45,193 Tak, przyjdzie po to później śmiecie miejskie, dziękuję. 1044 01:22:45,240 --> 01:22:48,915 - Skończyliśmy, poprowadzisz? - Tak, zaraz tam będę. - Dziękuję. 1045 01:22:48,960 --> 01:22:53,193 Słyszałem od Anny, że przyjedzie w poniedziałek odebrać klucze i zwrócić nam kaucję. 1046 01:22:53,240 --> 01:22:58,360 - Powiedziałem jej, że tu jesteś. - Tak. Ale popołudnie? - Tak. - Oczywiście, że tak. 1047 01:23:10,240 --> 01:23:13,232 Więc... do widzenia. 1048 01:23:16,640 --> 01:23:17,869 Dziękuję. 1049 01:23:19,080 --> 01:23:22,550 - O czym? Nie, proszę, proszę. - Przepraszam. 1050 01:23:22,600 --> 01:23:26,878 - Cały ranek ćwiczyłem jogę przyjść tutaj i... - Ok, ok. 1051 01:23:31,120 --> 01:23:35,432 - Zadzwonisz do mnie, kiedy tam dotrzesz? - Niektórzy. Zadzwonię też do ciebie wieczorem, jeśli chcesz. 1052 01:23:35,480 --> 01:23:36,879 Jak chcesz. 1053 01:23:46,160 --> 01:23:47,434 Muszę iść. 1054 01:23:55,040 --> 01:23:56,792 - CZEŚĆ. - CZEŚĆ. 1055 01:23:56,840 --> 01:23:59,840 (MUZYKA „SHIPS” TYLER RAMSEY)